1 00:00:24,511 --> 00:00:26,679 Ласкаво просимо до світу U. 2 00:00:43,821 --> 00:00:46,324 U — найкраща віртуальна спільнота 3 00:00:46,407 --> 00:00:49,118 створений п'ятьма мудрецями під назвою Голоси 4 00:00:49,202 --> 00:00:50,745 які ним керують. 5 00:00:51,996 --> 00:00:55,792 Найбільше Інтернет-суспільство в історії це все ще зростає 6 00:00:55,875 --> 00:00:58,920 з понад п'ятьма мільярдами зареєстрованих користувачів. 7 00:01:15,186 --> 00:01:17,188 Запустіть програму U. 8 00:01:18,982 --> 00:01:22,652 U використовує найновіші технологія спільного використання тіла 9 00:01:22,735 --> 00:01:26,239 який дозволяє кожному розслабитися, збирайтеся разом і веселіться. 10 00:01:33,871 --> 00:01:36,666 Ваш аватар в U називається "AS." 11 00:01:37,250 --> 00:01:41,296 Він автоматично створюється на основі вашу біометричну інформацію. 12 00:02:08,323 --> 00:02:12,368 Ти інша реальність. AS — це інший ви. 13 00:02:13,411 --> 00:02:17,582 Насправді ви не можете почати спочатку але ви можете почати спочатку в U. 14 00:02:31,012 --> 00:02:34,223 Приходьте один, приходьте мільйон, слідуйте ритму 15 00:02:34,307 --> 00:02:39,145 Стукайте каблуками, дозвольте вашому серцю танцювати 16 00:02:39,228 --> 00:02:42,106 Приходь один, приходь мільярд Пірнути в тепло 17 00:02:42,190 --> 00:02:46,861 Стукайте каблуками, дозвольте вашому серцю танцювати 18 00:02:46,945 --> 00:02:50,740 Заходьте та танцюйте цей спотворений світ геть 19 00:02:50,823 --> 00:02:56,120 Пролітайте через цю невимовну, безіменну мить 20 00:02:56,204 --> 00:02:59,123 Протягнутись до півмісяця 21 00:02:59,207 --> 00:03:04,087 Хоча часом я не можу знайти свій голос 22 00:03:04,170 --> 00:03:07,757 Я все ще хочу знати вас 23 00:03:09,759 --> 00:03:12,095 Ви можете жити як інший ви. 24 00:03:12,887 --> 00:03:15,556 Ви можете почати нове життя. 25 00:03:16,099 --> 00:03:18,184 Ви можете змінити світ. 26 00:03:20,186 --> 00:03:23,106 Час нікого не чекає 27 00:03:28,986 --> 00:03:29,987 Сузу! 28 00:03:30,988 --> 00:03:32,156 що відбувається 29 00:03:33,616 --> 00:03:34,742 нічого! 30 00:03:49,757 --> 00:03:51,342 Хочеш підвезти? 31 00:03:52,301 --> 00:03:53,344 немає 32 00:03:53,428 --> 00:03:54,637 Як щодо вечері? 33 00:03:55,179 --> 00:03:56,222 Ні, дякую. 34 00:03:58,224 --> 00:04:01,561 Гаразд Тоді побачимось пізніше. 35 00:04:06,399 --> 00:04:08,985 Белл — найгарячіша дівчина в США. 36 00:04:09,068 --> 00:04:10,820 Її пісні такі унікальні. 37 00:04:10,903 --> 00:04:12,989 Вона так впевнено співає. 38 00:04:13,072 --> 00:04:16,784 Найбільше привертає увагу із п’яти мільярдів користувачів. 39 00:04:17,410 --> 00:04:19,287 Хто вона? 40 00:04:58,201 --> 00:05:00,495 УВАГА 41 00:05:03,039 --> 00:05:05,708 ЦЕЙ АВТОБУСНИЙ МАРШРУТ БУДЕ СКАСОВАНО В ОСТАННІЙ ДЕНЬ ВЕРЕСНЯ 42 00:05:26,145 --> 00:05:27,814 КЛУБНА ДІЯЛЬНІСТЬ 43 00:05:39,242 --> 00:05:40,159 вона така красива 44 00:05:40,243 --> 00:05:42,745 Лука — шкільна принцеса. 45 00:05:42,829 --> 00:05:46,499 - Такі довгі, стрункі ноги. – Навіть у формі вона схожа на модель. 46 00:05:47,083 --> 00:05:48,543 - Цілком. - Цілком. 47 00:05:48,626 --> 00:05:51,671 Ревнощі дівчат хто не схожий на неї, мабуть, божевільний. 48 00:05:51,754 --> 00:05:52,797 Хіро... 49 00:05:53,589 --> 00:05:57,093 Не дивно, що вона наш класний керівник. 50 00:05:57,176 --> 00:06:00,096 Вона притягує людей, як сонце. 51 00:06:00,179 --> 00:06:01,514 Я знаю, що ви маєте на увазі. 52 00:06:02,890 --> 00:06:04,100 Я б роздратувався. 53 00:06:04,183 --> 00:06:05,309 На щастя тобі, 54 00:06:05,393 --> 00:06:09,105 ти як зворотний бік місяця що ігнорується. 55 00:06:09,188 --> 00:06:10,898 Хіро... 56 00:06:11,899 --> 00:06:15,736 Не могли б ви зменшити тон твої хитрощі про мене? 57 00:06:15,820 --> 00:06:17,780 Приєднуйтесь до каное-клубу! 58 00:06:17,864 --> 00:06:20,324 Хочеш приєднатися до каное-клубу? 59 00:06:20,408 --> 00:06:22,493 — Кинь, Камишин. - Ні, дякую. 60 00:06:22,577 --> 00:06:25,162 привіт! Хочете покататися на каное? 61 00:06:25,955 --> 00:06:29,750 Камишин неймовірний. Він відкрив клуб каное один. 62 00:06:29,834 --> 00:06:31,586 І він єдиний член. 63 00:06:31,669 --> 00:06:33,713 - Чому так? - Що ви маєте на увазі? 64 00:06:33,796 --> 00:06:34,797 Каное! 65 00:06:35,923 --> 00:06:37,216 Ходімо на каное! 66 00:06:38,384 --> 00:06:40,970 повертайся! Не тікай! 67 00:06:41,053 --> 00:06:43,639 Гарно кажучи, люди думають, що він дурень. 68 00:07:04,243 --> 00:07:08,205 Я ніколи не думав, що Шинобу стане таким високим. 69 00:07:08,289 --> 00:07:10,124 Друг дитинства? 70 00:07:10,207 --> 00:07:14,003 Одного разу він зробив мені пропозицію. 71 00:07:14,086 --> 00:07:16,797 Серйозно? Як як? 72 00:07:16,881 --> 00:07:19,175 Він сказав: «Сузу, я захищатиму тебе». 73 00:07:19,258 --> 00:07:20,635 коли? 74 00:07:20,718 --> 00:07:21,886 Нас було шестеро. 75 00:07:23,888 --> 00:07:25,806 Давай, це було багато років тому. 76 00:07:36,067 --> 00:07:37,235 Так. 77 00:07:38,069 --> 00:07:40,738 Щось років тому. 78 00:09:11,495 --> 00:09:13,289 Допоможіть мені! 79 00:09:16,917 --> 00:09:18,294 Допоможіть! 80 00:09:19,003 --> 00:09:20,087 Допоможіть! 81 00:09:23,799 --> 00:09:26,635 Не йди! Мамо, не йди! 82 00:09:26,719 --> 00:09:29,430 Я повинен або вона помре. 83 00:09:31,140 --> 00:09:35,019 мама! 84 00:09:46,280 --> 00:09:47,406 мама... 85 00:09:48,074 --> 00:09:50,618 мама! 86 00:09:51,702 --> 00:09:52,870 мама! 87 00:10:04,048 --> 00:10:07,009 Не йди, мамо... 88 00:10:07,635 --> 00:10:09,011 мама... 89 00:10:20,064 --> 00:10:23,442 Вона практично покінчила життя самогубством стрибнувши в річку. 90 00:10:23,526 --> 00:10:26,362 Чи думала вона це було б як плавання в басейні? 91 00:10:26,445 --> 00:10:29,281 Вона померла за чужу дитину і покинула своє. 92 00:10:29,365 --> 00:10:32,868 Я не хочу грати більше в річці через неї. 93 00:10:32,952 --> 00:10:35,788 Їй не слід було намагатися бути героєм. 94 00:10:54,056 --> 00:10:56,642 Чому мама пішла в річку і залишити мене? 95 00:10:57,560 --> 00:11:01,647 Чому чуже життя було більше важливіша за її життя зі мною? 96 00:11:02,606 --> 00:11:04,567 Чому я зовсім один? 97 00:11:05,901 --> 00:11:06,735 Чому? 98 00:11:08,237 --> 00:11:09,071 Чому? 99 00:11:39,727 --> 00:11:41,979 - Почекай! - Поспішайте! 100 00:11:46,734 --> 00:11:48,277 - Ні! - Давай! 101 00:11:48,360 --> 00:11:49,361 ні... 102 00:11:55,618 --> 00:11:57,286 Пеггі Сью така мила! 103 00:11:57,369 --> 00:11:59,371 Це великий хіт в U. 104 00:12:02,291 --> 00:12:03,334 Давай. 105 00:12:03,417 --> 00:12:04,668 тут. 106 00:12:04,752 --> 00:12:07,421 - Давай разом заспіваємо. - Співай! 107 00:12:07,504 --> 00:12:10,799 — Тобі теж треба співати. - Ви вмієте співати, правда? 108 00:12:10,883 --> 00:12:13,093 - Співай. - Давайте заспіваємо. 109 00:12:13,177 --> 00:12:15,262 - Співай. - Швидше заспівайте. 110 00:12:15,346 --> 00:12:16,180 Співай! 111 00:12:31,403 --> 00:12:38,410 Квіти, що виблискують... 112 00:13:00,641 --> 00:13:02,393 ХІРО: ПЕРЕВІРТЕ ЦЕ! 113 00:13:02,476 --> 00:13:06,522 ЗАПРОШЕННЯ ДО У 114 00:13:13,654 --> 00:13:14,571 ти? 115 00:13:15,322 --> 00:13:19,702 Ти інша реальність. AS — це інший ви. 116 00:13:20,202 --> 00:13:24,331 Насправді ви не можете почати спочатку але ви можете почати спочатку в U. 117 00:13:25,207 --> 00:13:27,751 Ви можете жити як інший ви. 118 00:13:28,377 --> 00:13:31,005 Ви можете почати нове життя. 119 00:13:32,047 --> 00:13:34,466 Ви можете змінити світ. 120 00:13:34,550 --> 00:13:35,926 СИНХРОНІЗАЦІЯ 121 00:13:40,097 --> 00:13:41,181 {\an8}Ім'я? 122 00:13:50,566 --> 00:13:53,944 - Я хочу бути поруч з Лукою. - Я теж. 123 00:13:54,028 --> 00:13:56,363 - Це не чесно. - Я хочу бути з Лукою. 124 00:13:56,447 --> 00:13:58,490 Лука, подивись сюди. готовий 125 00:14:00,200 --> 00:14:01,327 Сузу! 126 00:14:02,036 --> 00:14:03,787 Сфотографуйся з нами! 127 00:14:03,871 --> 00:14:05,289 Ні, я в порядку... 128 00:14:05,372 --> 00:14:06,749 Іди сюди! 129 00:14:11,587 --> 00:14:13,505 СТВОРЕННЯ НОВОГО AS 130 00:14:17,676 --> 00:14:19,887 що? Це Лука? 131 00:14:19,970 --> 00:14:22,389 Ні, повертайся. Скасувати. 132 00:14:27,603 --> 00:14:28,771 Веснянки? 133 00:14:30,064 --> 00:14:33,317 {\an8}Боже... Це я? 134 00:14:37,446 --> 00:14:38,697 Сузу означає дзвін, тому... 135 00:14:40,908 --> 00:14:41,909 {\an8}Що мені робити? 136 00:14:43,410 --> 00:14:46,872 Натиснути «Скасувати» чи «ОК»? 137 00:14:53,045 --> 00:14:54,630 ПРИСТРІЙ ДЕТЕКТУВАННЯ 138 00:14:54,713 --> 00:14:56,256 Будь ласка, встановіть пристрій. 139 00:14:58,717 --> 00:15:01,720 Зчитування вашої біометричної інформації. 140 00:15:02,221 --> 00:15:04,848 Завершено. Початок спільного використання тіла. 141 00:15:05,724 --> 00:15:08,227 По-перше, ваш зір перейде в U. 142 00:15:15,275 --> 00:15:19,905 Тепер ваша когнітивна функція і глибокі відчуття в кінцівках. 143 00:15:20,948 --> 00:15:26,078 Передача ваших фізичних почуттів і керування тілом для вашої АС. 144 00:15:39,383 --> 00:15:41,260 Ласкаво просимо до світу U. 145 00:16:03,115 --> 00:16:05,284 Мелодія 146 00:16:08,162 --> 00:16:13,125 Будь моїм провідником 147 00:16:17,129 --> 00:16:18,297 Я щойно співав? 148 00:16:19,590 --> 00:16:22,301 Нарешті я знову можу співати. 149 00:16:24,386 --> 00:16:29,099 Я хочу уявити світ 150 00:16:30,893 --> 00:16:36,273 Де проста пісня 151 00:16:36,356 --> 00:16:38,901 Може змінити різницю 152 00:16:38,984 --> 00:16:43,238 Кожного дня я прокидаюся в пошуках 153 00:16:43,864 --> 00:16:50,621 Я не хочу уявляти Майбутнє без тебе 154 00:16:51,914 --> 00:16:54,291 Я не можу цього зробити 155 00:16:54,374 --> 00:16:58,128 Але ти пішов, відповідь вислизає від мене 156 00:16:58,212 --> 00:17:01,673 Здається, як усі Чи зрозумів це 157 00:17:01,757 --> 00:17:05,719 Все одно завтра настане 158 00:17:06,428 --> 00:17:08,722 Хто співає? 159 00:17:08,806 --> 00:17:09,973 Яка дивна пісня. 160 00:17:10,599 --> 00:17:14,478 Мелоді, будь моїм провідником! 161 00:17:14,561 --> 00:17:20,943 Мене нудить Чому всі такі щасливі? 162 00:17:21,610 --> 00:17:24,446 Чи є у всіх 163 00:17:24,530 --> 00:17:26,198 - Когось любити? - Замовкни! 164 00:17:26,281 --> 00:17:27,574 Яка дивна пісня. 165 00:17:27,658 --> 00:17:28,992 Припиніть хизуватися! 166 00:17:29,076 --> 00:17:30,828 Вона не потворна, але... 167 00:17:30,911 --> 00:17:33,705 - Подивіться на ці веснянки. - Коли я один 168 00:17:33,789 --> 00:17:34,623 Валовий. 169 00:17:34,706 --> 00:17:37,000 - Кинь це! - Мені так незручно 170 00:17:37,084 --> 00:17:41,505 Мелоді, будь моїм провідником! 171 00:17:42,256 --> 00:17:48,387 Що б не сталося, я не відступлю 172 00:18:02,985 --> 00:18:06,864 Ви чудові. ти красива 173 00:18:09,575 --> 00:18:10,826 дякую 174 00:18:17,416 --> 00:18:19,543 Немає послідовників. 175 00:18:20,752 --> 00:18:23,213 Світ скрізь однаковий. 176 00:18:24,590 --> 00:18:25,507 НОВИЙ ФОЛЛОВЕР 177 00:18:25,591 --> 00:18:26,633 НОВИЙ КОМЕНТАР 178 00:18:28,594 --> 00:18:29,678 але... 179 00:18:31,221 --> 00:18:34,683 Нарешті я знову можу співати. 180 00:18:35,893 --> 00:18:37,144 ХІРО ПОЧАВ СЛЕДУВАТИ ЗА ВАМИ 181 00:18:37,227 --> 00:18:39,646 ХІРО: ТИ ЧУДОВИЙ! Я ВАС ПОКРИВАЮ! 182 00:19:53,679 --> 00:19:54,513 Ого! 183 00:19:54,596 --> 00:19:56,765 - Я ніколи раніше не чув цю пісню. - Вона хороша. 184 00:19:56,848 --> 00:19:58,892 - Дивно красива. - Як називається ця пісня? 185 00:19:58,976 --> 00:20:02,229 - Немає звернень у пошуках. - Божевільна мода. 186 00:20:02,312 --> 00:20:04,648 - Я захопився нею. - Хто більше знає про Белла? 187 00:20:06,358 --> 00:20:07,442 {\an8}Дзвіночок? 188 00:20:08,026 --> 00:20:12,197 {\an8}Я чув, як вона співає але вона нічого особливого. 189 00:20:12,280 --> 00:20:13,365 {\an8}Так! 190 00:20:13,448 --> 00:20:15,200 {\an8}- Дратівливий голос. - Надто кричущий. 191 00:20:15,283 --> 00:20:16,702 {\an8}- Продаєте свою сексуальну привабливість? - Вульгарно. 192 00:20:16,785 --> 00:20:18,370 Немає базових музичних навичок. 193 00:20:18,453 --> 00:20:21,665 - Аранжування хороші, не вона. - Зроблено іншими людьми. 194 00:20:21,748 --> 00:20:23,542 Сприймайте музику серйозно! 195 00:20:25,585 --> 00:20:26,753 Ще... 196 00:20:26,837 --> 00:20:29,381 Я не можу перестати слухати цю пісню. 197 00:20:29,464 --> 00:20:30,298 Чому? 198 00:20:30,382 --> 00:20:31,550 Чому? 199 00:20:31,633 --> 00:20:33,969 Таке відчуття, ніби вона співає для мене. 200 00:20:34,052 --> 00:20:35,929 Ніби це лише для моїх вух. 201 00:20:36,013 --> 00:20:37,472 Ні. Для мене. 202 00:20:37,556 --> 00:20:39,474 Ні. Вона співає тільки для мене. 203 00:20:39,558 --> 00:20:40,934 - Чому? - Чому? 204 00:20:41,018 --> 00:20:42,769 - Як так? - Чому? 205 00:20:47,149 --> 00:20:48,066 Ви чули про Белла? 206 00:20:49,276 --> 00:20:50,277 звичайно. 207 00:20:50,360 --> 00:20:52,154 - Хто це? - Дівчина в U, так? 208 00:20:52,237 --> 00:20:53,822 Вона така різна. 209 00:21:03,915 --> 00:21:05,000 Привіт! 210 00:21:06,460 --> 00:21:09,254 Хіро! Вгадайте, що сталося! дзвоник... 211 00:21:09,337 --> 00:21:13,717 я знаю Вона це зробила в U Global Music Hits. 212 00:21:13,800 --> 00:21:14,718 Як я і очікував. 213 00:21:14,801 --> 00:21:17,846 ні! Її смажать як божевільну! 214 00:21:17,929 --> 00:21:22,017 Теж очікувано. Вони тобі просто заздрять. 215 00:21:22,642 --> 00:21:26,021 Якщо тобі тільки компліменти, у вас є тільки затяті фанати. 216 00:21:26,104 --> 00:21:27,522 Мала ліга. 217 00:21:27,606 --> 00:21:30,942 В U зіркова слава будується на неоднозначних думках. 218 00:21:31,526 --> 00:21:34,529 Половині з них я не подобаюся? Я хочу померти! 219 00:21:34,613 --> 00:21:38,200 Але ти подобаєшся другій половинці. Будьте впевненішими. 220 00:21:38,283 --> 00:21:39,701 Секрет вашого успіху? 221 00:21:39,785 --> 00:21:41,703 Я схожий на Луку. 222 00:21:41,787 --> 00:21:42,829 і? 223 00:21:42,913 --> 00:21:45,540 Люди, які аранжують мої пісні. 224 00:21:45,624 --> 00:21:46,541 Що ще? 225 00:21:46,625 --> 00:21:50,045 Ваше виробництво. Костюми, танці та... 226 00:21:50,128 --> 00:21:52,839 ні! Так, але ні! 227 00:21:52,923 --> 00:21:55,675 Найбільший секрет в тому, що це в U! 228 00:21:55,759 --> 00:21:57,969 Його технологія спільного використання тіла захоплює 229 00:21:58,053 --> 00:21:59,471 приховані сильні сторони користувача. 230 00:22:00,055 --> 00:22:02,265 Без нього ви б не співали 231 00:22:02,349 --> 00:22:04,851 але весь час плаче, як зазвичай. 232 00:22:04,935 --> 00:22:06,645 Подивіться на це. 233 00:22:06,728 --> 00:22:08,855 Шукати особу Белла... 234 00:22:09,439 --> 00:22:11,108 що? О ні! 235 00:22:11,191 --> 00:22:14,069 Смішно, як вони помиляються. 236 00:22:14,152 --> 00:22:16,196 Вони називають усіх цих знаменитостей. 237 00:22:16,279 --> 00:22:17,823 Так далеко від істини. 238 00:22:18,740 --> 00:22:19,991 Це не смішно! 239 00:22:20,075 --> 00:22:22,327 Ніхто б ніколи не здогадався 240 00:22:22,410 --> 00:22:26,164 що Белл мишка сільський бульон, як ти. 241 00:22:27,541 --> 00:22:28,500 Ти страшна. 242 00:22:28,583 --> 00:22:31,044 Це найкраща гра. 243 00:22:31,127 --> 00:22:35,882 Перетворюючись на ботану, веснянкувату школярку в суперзірку U. 244 00:22:37,968 --> 00:22:40,846 Це може означати великі гроші, але не хвилюйтеся. 245 00:22:40,929 --> 00:22:44,933 Пожертвую анонімно кожен долар на благодійність. 246 00:22:45,767 --> 00:22:50,647 Пролітайте через цю невимовну, безіменну мить 247 00:22:50,730 --> 00:22:53,859 Протягнутись до півмісяця 248 00:22:54,401 --> 00:22:56,319 Белл — наша нова діва. 249 00:22:56,403 --> 00:23:00,574 Чи не B-E-L-L-E їй більше підходить? 250 00:23:00,657 --> 00:23:03,159 - Белль? - «Красиво» по-французьки. 251 00:23:03,243 --> 00:23:06,746 Ідеальне ім'я для дівчинки хто не зовсім ідеальний. 252 00:23:06,830 --> 00:23:09,624 М'яко кажучи, Бель найкраща! 253 00:23:09,708 --> 00:23:14,212 Це має бути жарт! Чому вона популярніша за мене? 254 00:23:14,296 --> 00:23:15,672 {\an8}- Це Пеггі Сью. - Вона закінчила. 255 00:23:15,755 --> 00:23:18,884 що? привіт! Геть від мене! 256 00:23:21,428 --> 00:23:24,097 Ви нікому не ревнуєте! 257 00:23:24,180 --> 00:23:26,850 Белль змінила світ! 258 00:23:26,933 --> 00:23:32,105 Більше азарту! Більше уваги! Белль найкраща! 259 00:23:35,901 --> 00:23:37,444 Що такого смішного, Хіроко? 260 00:23:38,486 --> 00:23:40,447 Зараз ця кімната закрита. 261 00:23:50,957 --> 00:23:53,877 ВІТАЄМО, ВИПУСКНИКИ! 262 00:23:56,671 --> 00:23:59,883 ВИПУСКНІ ВИСТАВИ 263 00:24:18,568 --> 00:24:22,822 Ми використовуємо приміщення закритих шкіл на громадську діяльність. 264 00:24:22,906 --> 00:24:25,867 Давайте заглянемо туди. 265 00:24:30,121 --> 00:24:34,501 Дивно, га? Тренування на Різдво концерт зі співом цикад. 266 00:24:35,085 --> 00:24:37,003 Виходь і співай. 267 00:24:37,087 --> 00:24:38,171 я не можу 268 00:24:38,254 --> 00:24:41,800 Тільки дзвіночок цвіркун співає в тіні так. 269 00:24:41,883 --> 00:24:43,802 Я не проти бути дзвіночком. 270 00:24:43,885 --> 00:24:46,137 Наймолодший член повинен співати в центрі. 271 00:24:46,221 --> 00:24:47,138 Я не хочу. 272 00:24:47,222 --> 00:24:49,808 Сучасним дітям бракує амбіцій. 273 00:24:49,891 --> 00:24:51,393 Ти не хочеш бути щасливим? 274 00:24:51,476 --> 00:24:54,813 Я впевнений, що твоя мама хоче, щоб ти був щасливий. 275 00:24:54,896 --> 00:24:56,481 щасливий? як? 276 00:24:57,774 --> 00:24:59,317 Як я можу знайти щастя? 277 00:25:00,276 --> 00:25:01,569 добре... 278 00:25:01,653 --> 00:25:03,071 щастя... 279 00:25:03,154 --> 00:25:04,406 щастя? 280 00:25:04,489 --> 00:25:06,992 щастя? 281 00:25:07,075 --> 00:25:12,122 Навіть у цьому віці, Я не знаю, що таке щастя. 282 00:25:18,336 --> 00:25:21,006 Чому ти так дивишся на нас? 283 00:25:21,089 --> 00:25:23,842 Намагаєтесь зрозуміти, хто правий? 284 00:25:23,925 --> 00:25:26,469 Ми б не були так розчаровані 285 00:25:26,553 --> 00:25:29,222 якби була правильна відповідь на щастя! 286 00:25:36,354 --> 00:25:37,897 чому ти плачеш 287 00:25:40,066 --> 00:25:42,027 Чому ти нічого не скажеш? 288 00:25:50,410 --> 00:25:51,411 Сузу. 289 00:25:53,329 --> 00:25:54,664 Сінобу! 290 00:25:54,748 --> 00:25:55,957 Як там твій тато? 291 00:25:56,041 --> 00:25:58,126 Добре... Я думаю... 292 00:25:58,209 --> 00:26:01,504 Ви думаєте? Ти правильно харчуєшся? 293 00:26:01,588 --> 00:26:02,714 так... 294 00:26:03,465 --> 00:26:04,966 в чому справа 295 00:26:06,468 --> 00:26:08,470 - Нічого. - Я тобі не вірю. 296 00:26:08,553 --> 00:26:10,555 - Клянусь... - Подивіться на мене. 297 00:26:11,806 --> 00:26:12,932 я не можу 298 00:26:13,016 --> 00:26:14,059 Подивіться на мене. 299 00:26:20,023 --> 00:26:20,982 розкажи мені 300 00:26:23,151 --> 00:26:24,486 розкажи мені 301 00:26:30,575 --> 00:26:33,369 Сузу! 302 00:26:37,749 --> 00:26:42,212 Сінобу, я не та дівчина ви знали в початковій школі. 303 00:26:43,046 --> 00:26:45,882 Тобі не потрібно хвилюватися за мене... 304 00:26:46,466 --> 00:26:47,634 більше. 305 00:27:17,413 --> 00:27:20,583 З’явиться о 20:25 за стандартним часом, 306 00:27:20,667 --> 00:27:24,963 Найбільший концерт Belle на сферичному стадіоні. 307 00:27:25,547 --> 00:27:27,715 Встановивши рекорд як новачок в U 308 00:27:27,799 --> 00:27:30,301 очікується, що вона заробить мільйони 309 00:27:30,385 --> 00:27:32,053 і мільйони глядачів по всьому світу. 310 00:27:32,137 --> 00:27:36,391 Люди чекають на краю своїх місць. 311 00:28:54,344 --> 00:28:55,470 дякую 312 00:29:35,260 --> 00:29:37,262 Белль, у тебе все чудово. Наступна пісня. 313 00:29:37,345 --> 00:29:38,346 Гаразд 314 00:29:46,771 --> 00:29:48,690 Хто відкрив купол? 315 00:29:50,942 --> 00:29:52,402 Геть звідси! 316 00:29:52,485 --> 00:29:53,319 За ним женуться? 317 00:30:03,371 --> 00:30:04,497 хто це 318 00:30:04,581 --> 00:30:05,915 - Якого біса? - Звір. 319 00:30:05,999 --> 00:30:08,001 - Дракон тут! - Це Дракон! 320 00:30:08,084 --> 00:30:08,918 Дракон? 321 00:30:09,002 --> 00:30:11,546 Потворний монстр AS, який живе в U. 322 00:30:21,097 --> 00:30:23,099 - Нічого собі. - Хто це? 323 00:30:23,182 --> 00:30:26,102 Він раптово з'явився в арена бойових мистецтв кілька місяців тому. 324 00:30:26,185 --> 00:30:28,438 І відтоді встановлює рекорди. 325 00:30:28,521 --> 00:30:30,440 Але він б'ється брудно. 326 00:30:30,523 --> 00:30:31,482 Як як? 327 00:30:37,864 --> 00:30:38,990 Іди! 328 00:30:44,662 --> 00:30:45,788 Він псує сірники. 329 00:30:45,872 --> 00:30:48,541 Він атакує, доки дані не руйнуються. 330 00:30:48,625 --> 00:30:50,543 Ніби він виливає свій гнів. 331 00:30:50,627 --> 00:30:53,671 Він любить похизуватися синці на спині. 332 00:30:53,755 --> 00:30:57,508 Він увесь... у синцях. 333 00:31:07,518 --> 00:31:08,770 Хто за ним женеться? 334 00:31:08,853 --> 00:31:10,605 - Судді. - Судді? 335 00:31:11,356 --> 00:31:13,983 Вони заявляють, що є захисниками справедливості та порядку в U. 336 00:31:15,193 --> 00:31:16,778 Вони справді схожі на супергероїв. 337 00:31:17,403 --> 00:31:18,488 О ні! 338 00:31:34,921 --> 00:31:36,506 Як брутально! 339 00:31:36,589 --> 00:31:38,466 Ви зайшли занадто далеко! 340 00:31:38,549 --> 00:31:40,301 Все про вас? 341 00:31:40,885 --> 00:31:43,888 - Так! - Ви зіпсували концерт Беллі! 342 00:31:43,971 --> 00:31:45,264 Візьміть на себе відповідальність! 343 00:31:45,348 --> 00:31:47,392 - Вибачтеся перед Белль! - Ви даремно витратили наш час! 344 00:31:47,475 --> 00:31:49,811 - Геть звідси! - Ідіть! 345 00:31:53,856 --> 00:31:54,899 привіт... 346 00:31:57,276 --> 00:32:00,071 ти хто 347 00:32:01,864 --> 00:32:03,157 хто... 348 00:32:03,741 --> 00:32:04,575 Не дивіться. 349 00:32:06,244 --> 00:32:08,705 не дивись на мене 350 00:32:12,375 --> 00:32:13,501 Звір! 351 00:32:14,836 --> 00:32:17,755 Непробачний. Від цього нікуди не дінешся! 352 00:32:18,339 --> 00:32:21,509 Ми повинні позбутися Звіра підтримувати мир в У. 353 00:32:21,592 --> 00:32:22,719 Він лідер? 354 00:32:22,802 --> 00:32:24,137 так Це Джастін. 355 00:32:24,637 --> 00:32:25,513 Подивіться. 356 00:32:37,066 --> 00:32:41,279 Світло правди, що захищає справедливість і порядок в У. 357 00:32:41,362 --> 00:32:45,491 Ми розкриємо жахливого звіра! 358 00:32:46,951 --> 00:32:49,078 Подивіться на всіх тих спонсорів. 359 00:32:49,162 --> 00:32:51,080 - Розкрити? - Так, Unveil. 360 00:33:01,674 --> 00:33:02,675 Двері! 361 00:33:17,106 --> 00:33:21,819 Ти закінчив, Звірюко. Я збираюся розкрити твоє потворне «Походження». 362 00:33:21,903 --> 00:33:23,780 так! Зроби це! 363 00:33:41,255 --> 00:33:42,340 Візьми його! 364 00:33:51,390 --> 00:33:53,684 придурок! Ти міг поранити Белль! 365 00:34:20,294 --> 00:34:23,881 Ні... Це неприпустимо. 366 00:34:30,513 --> 00:34:33,057 Одного разу я відкрию його! 367 00:34:37,478 --> 00:34:40,439 ти хто 368 00:34:49,824 --> 00:34:52,326 Там. Побачимося пізніше. 369 00:34:52,910 --> 00:34:55,288 Сузу, вечеря? 370 00:34:57,915 --> 00:34:59,709 А як щодо морепродуктів? 371 00:35:01,419 --> 00:35:02,253 Гаразд 372 00:35:04,297 --> 00:35:06,048 «Белль скасовує концерт». 373 00:35:07,300 --> 00:35:08,467 мені дуже шкода 374 00:35:12,597 --> 00:35:14,473 Це боляче! 375 00:35:15,057 --> 00:35:20,396 У цьому винен той Дракон. Його вже мають оприлюднити. 376 00:35:20,479 --> 00:35:22,565 Чому він навмисно дратує людей? 377 00:35:22,648 --> 00:35:24,233 Він вважає себе крутим. 378 00:35:24,317 --> 00:35:25,902 Має бути причина. 379 00:35:25,985 --> 00:35:27,111 Він просто хизується. 380 00:35:27,194 --> 00:35:28,571 Ви так думаєте? 381 00:35:28,654 --> 00:35:31,240 Ми повинні розкрити його самі. 382 00:35:33,826 --> 00:35:36,245 Камишин, що з тією величезною сумкою? 383 00:35:36,329 --> 00:35:39,248 У мене матч на виїзді. Ви теж? 384 00:35:39,332 --> 00:35:41,042 Я не такий як ти. 385 00:35:43,336 --> 00:35:47,924 AS постійно синхронізується з біометричною інформацією користувача. 386 00:35:48,007 --> 00:35:50,843 Тому не можна мати двох аватарів. 387 00:35:51,552 --> 00:35:53,888 Я шукав по всьому Інтернету 388 00:35:53,971 --> 00:35:57,391 але даних немає про його національність, вік чи стать. 389 00:35:57,475 --> 00:36:00,561 Тільки те, що він раптово з'явився сім місяців тому. 390 00:36:00,645 --> 00:36:02,063 Немає способу знайти його? 391 00:36:02,146 --> 00:36:03,272 Не користувач. 392 00:36:03,356 --> 00:36:07,234 Але є записи його минулих опонентів. 393 00:36:07,318 --> 00:36:08,194 Я бачу. 394 00:36:08,277 --> 00:36:12,740 За 7 місяців він виграв 369 матчів, програв 3 і зрівняв 2. 395 00:36:12,823 --> 00:36:18,871 Більшість із 374 його опонентів мають інші Облікові записи SNS, пов’язані з U. 396 00:36:19,455 --> 00:36:22,291 Ми повинні поговорити з ними і подивіться, що вони знають. 397 00:36:25,711 --> 00:36:28,589 Ми будемо використовувати кабінет. 398 00:36:31,509 --> 00:36:32,510 Нічого собі 399 00:36:35,388 --> 00:36:38,015 Питання до суперників Дракона. 400 00:36:38,099 --> 00:36:39,100 хто він 401 00:36:39,684 --> 00:36:40,726 Загадка. 402 00:36:40,810 --> 00:36:42,603 Безумовно не ШІ. 403 00:36:42,687 --> 00:36:43,729 Надмірно агресивний. 404 00:36:43,813 --> 00:36:45,106 Погана особистість. 405 00:36:45,189 --> 00:36:47,525 - Чому він... - Забрати речі так далеко? 406 00:36:47,608 --> 00:36:49,527 Я був одним із його перших опонентів. 407 00:36:49,610 --> 00:36:51,612 У нього не було стільки синців. 408 00:36:51,696 --> 00:36:53,739 Це бойові шрами? 409 00:36:53,823 --> 00:36:56,575 Ті кілька з вас, хто його побив. 410 00:36:56,659 --> 00:36:58,703 Як ти виграв? 411 00:36:59,453 --> 00:37:00,663 Він раптово кинув сірник. 412 00:37:01,247 --> 00:37:03,124 Він відволікся. 413 00:37:04,834 --> 00:37:06,002 Ангел... 414 00:37:06,585 --> 00:37:07,586 Ви щось знаєте? 415 00:37:11,382 --> 00:37:13,259 Є хоча б чутки? 416 00:37:13,342 --> 00:37:15,136 - Ні. - Можливо, це він. 417 00:37:15,219 --> 00:37:17,054 - Він? - У нього теж синці. 418 00:37:17,138 --> 00:37:18,139 хто 419 00:37:23,978 --> 00:37:27,189 {\an8}Єллінек, невідомий сучасний художник. 420 00:37:28,065 --> 00:37:31,402 Він почав робити татуювання які виглядали як синці 421 00:37:31,485 --> 00:37:34,405 приблизно тоді, коли з’явився Дракон. 422 00:37:34,488 --> 00:37:37,616 Цінність його творчості збільшився в 20 разів. 423 00:37:38,200 --> 00:37:39,035 Це підозріло. 424 00:37:39,118 --> 00:37:41,287 Подивіться, контактна інформація його агента. 425 00:37:41,370 --> 00:37:42,913 Давайте покличемо його. 426 00:37:42,997 --> 00:37:44,206 Ви серйозно?! 427 00:37:46,333 --> 00:37:47,418 Мені нема чого сказати. 428 00:37:47,501 --> 00:37:48,753 Чому татуювання? 429 00:37:48,836 --> 00:37:50,087 Хто ви? 430 00:37:50,171 --> 00:37:52,757 Що ти робив минулої ночі, і з ким? 431 00:37:52,840 --> 00:37:54,258 Припиніть мене дратувати! 432 00:37:54,341 --> 00:37:55,259 Чому ти не скажеш нам? 433 00:37:55,342 --> 00:37:56,302 Залиште мене! 434 00:37:56,385 --> 00:37:57,928 ЄЛЛІНЕК: ВИХІД 435 00:37:58,012 --> 00:38:00,431 Він точно щось приховує. 436 00:38:04,268 --> 00:38:06,395 - Хто ще це може бути? - Хто знає? 437 00:38:06,479 --> 00:38:08,230 Я знаю когось такого. 438 00:38:08,314 --> 00:38:09,899 Хтось дратує. 439 00:38:09,982 --> 00:38:11,901 Вона завжди каже: «Ти мені боляче». 440 00:38:11,984 --> 00:38:13,360 Так. Можливо, це вона. 441 00:38:13,444 --> 00:38:14,612 Жінка? 442 00:38:14,695 --> 00:38:16,781 Я був на дні народження. 443 00:38:16,864 --> 00:38:18,074 День народження? 444 00:38:18,157 --> 00:38:19,575 Для мого чоловіка. 445 00:38:19,658 --> 00:38:23,788 Багато готувався, але мої дочки допоміг мені спекти торт. 446 00:38:23,871 --> 00:38:26,248 Дивлюся твій інстаграм. 447 00:38:26,332 --> 00:38:28,584 - Справді? - У вас чудова сім'я. 448 00:38:28,667 --> 00:38:33,547 Ви впевнені, що я ідеальна домогосподарка? для вашої статті? 449 00:38:33,631 --> 00:38:37,259 Абсолютно. Будь ласка, поділіться своїм щастям з нашими читачами. 450 00:38:37,343 --> 00:38:40,221 Ми будемо на зв'язку. 451 00:38:40,304 --> 00:38:42,431 Вона зовсім не здається поганою людиною. 452 00:38:42,515 --> 00:38:46,685 Вона лежала крізь зуби. Ні сім'ї. Без домашнього торта. 453 00:38:47,436 --> 00:38:51,816 Вона живе за рахунок Amazon і Uber Eats протягом місяців. 454 00:38:51,899 --> 00:38:55,194 Усі її фотографії стокові. 455 00:38:55,820 --> 00:38:57,905 Навіть це, це і це. 456 00:38:57,988 --> 00:39:00,241 Неймовірно. Навіщо їй це робити? 457 00:39:00,324 --> 00:39:02,493 Ніякого алібі. Дуже агресивний. 458 00:39:02,576 --> 00:39:06,205 Якщо її пости натякають на ці синці... 459 00:39:06,997 --> 00:39:08,666 вона могла бути Драконом. 460 00:39:15,756 --> 00:39:20,386 {\an8}Фокс, важкий нападник MLB, який грав у цьогорічній Світовій серії. 461 00:39:20,469 --> 00:39:25,057 Ходять чутки, що це суперзірка має страшну таємницю. 462 00:39:25,141 --> 00:39:26,058 Секрет? 463 00:39:26,142 --> 00:39:30,396 Про те, що він жорстока людина в джентльменській масці. 464 00:39:30,479 --> 00:39:35,359 Мабуть, він тримає верх щоб приховати всі шрами на тілі. 465 00:39:35,442 --> 00:39:39,238 У кожної суперзірки є скелет у своїй шафі 466 00:39:39,321 --> 00:39:42,908 що знову і знову розчаровує нас. 467 00:39:43,409 --> 00:39:45,703 {\an8}Привіт. Я Гого Догго. 468 00:39:45,786 --> 00:39:47,079 {\an8}Я пан Reggsignation. 469 00:39:47,163 --> 00:39:48,581 {\an8}- Ви чули? - Про що? 470 00:39:48,664 --> 00:39:51,250 {\an8}Є АС надзвичайно популярна з дітьми. 471 00:39:51,333 --> 00:39:52,585 {\an8}Популярніший за мене! 472 00:39:52,668 --> 00:39:53,502 {\an8}Ви популярні? 473 00:39:53,586 --> 00:39:55,504 {\an8}- Ви не 1990 року народження? - ВООЗ? Хто це? 474 00:39:56,755 --> 00:39:58,090 {\an8}Правильна відповідь - Дракон. 475 00:39:58,174 --> 00:39:59,842 {\an8}Я думав, усі його ненавидять. 476 00:39:59,925 --> 00:40:02,052 {\an8}Його схованка називається Замок. 477 00:40:02,136 --> 00:40:04,847 {\an8}Усі цього шукають. 478 00:40:04,930 --> 00:40:06,223 {\an8}А що, якщо вони його знайдуть? 479 00:40:06,307 --> 00:40:08,809 {\an8}- Я хочу зробити селфі з ним. - І рукостискання! 480 00:40:08,893 --> 00:40:10,227 {\an8}Я думав, що він поганий хлопець. 481 00:40:10,311 --> 00:40:11,562 {\an8}Лиходії — це круто. 482 00:40:11,645 --> 00:40:13,439 {\an8}Він мовчазний, але сильний. 483 00:40:13,522 --> 00:40:14,899 {\an8}Ти не боїшся його? 484 00:40:14,982 --> 00:40:18,903 {\an8}Дракон... мій герой. 485 00:40:19,737 --> 00:40:20,821 герой... 486 00:40:23,324 --> 00:40:26,076 Це лише я та мої хлопці. 487 00:40:26,160 --> 00:40:29,413 У них немає матері але вони щасливі. 488 00:40:29,997 --> 00:40:32,666 Ми підтримуємо один одного і радіємо життю... 489 00:40:35,836 --> 00:40:38,214 Він мій старий приятель. 490 00:40:38,297 --> 00:40:40,174 Ми щойно клацнули. 491 00:40:40,257 --> 00:40:42,927 Він насправді жахливо багатий. 492 00:40:43,010 --> 00:40:47,014 Натисніть тут, якщо хочете дізнатися де його особняк. 493 00:40:47,097 --> 00:40:49,225 Хто такий Дракон? 494 00:40:49,308 --> 00:40:50,434 Хто він? 495 00:40:50,976 --> 00:40:52,394 Яка його справжня особистість? 496 00:40:52,478 --> 00:40:53,771 Хто він? 497 00:40:55,147 --> 00:40:59,526 ЦЕНТР ГРОМАДСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ 498 00:41:00,110 --> 00:41:02,488 Пані Цуцуй, дві пропозиції на обід! 499 00:41:02,571 --> 00:41:04,031 Гаразд 500 00:41:05,032 --> 00:41:07,284 Це точно не рекламний хід. 501 00:41:07,368 --> 00:41:11,413 Я все ще сумую за коханою людиною який загинув у ДТП. 502 00:41:11,497 --> 00:41:14,458 Я зробив татуювання саме там, де мій коханий був поранений. 503 00:41:14,541 --> 00:41:15,459 Вау! 504 00:41:15,542 --> 00:41:18,629 Я думаю, у кожного є секрет. 505 00:41:18,712 --> 00:41:23,133 Вони просто розкривають маленьку таємницю захистити більшого. 506 00:41:23,217 --> 00:41:24,301 Ти цинік. 507 00:41:24,385 --> 00:41:28,264 Ми повинні з'ясувати що він насправді намагається приховати. 508 00:41:28,347 --> 00:41:30,099 У кожного є секрет. 509 00:41:30,182 --> 00:41:31,267 Ви також. 510 00:41:31,350 --> 00:41:32,768 - І ти. - Я? 511 00:41:32,851 --> 00:41:34,270 У мене немає секретів. 512 00:41:34,353 --> 00:41:37,773 Шпалери вашого телефону це фотографія пана Теради. 513 00:41:37,856 --> 00:41:40,234 - Вчитель фізики. - Тс! Не тут! 514 00:41:40,317 --> 00:41:42,278 Ось і поїдьте. 515 00:41:43,696 --> 00:41:47,574 Я для нього лише обличчя в натовпі. 516 00:41:48,075 --> 00:41:50,619 Не кажи моїм батькам. 517 00:41:50,703 --> 00:41:53,247 Вони думають, що я хороша дівчинка. 518 00:41:53,330 --> 00:41:54,373 Я нічого не скажу. 519 00:41:54,456 --> 00:41:57,793 Якби моя мама дізналася, вона б просто померла. 520 00:41:57,876 --> 00:41:59,670 Як днями... 521 00:42:03,882 --> 00:42:04,883 вибач 522 00:42:04,967 --> 00:42:05,801 Неважливо. 523 00:42:05,884 --> 00:42:07,136 мені дуже шкода 524 00:42:07,219 --> 00:42:08,387 Забудьте про це. 525 00:42:08,470 --> 00:42:13,017 {\an8}Я просто думав, як ти насправді поговори з батьками. 526 00:42:13,684 --> 00:42:17,146 {\an8}Після смерті моєї мами, це були тільки я і мій тато, 527 00:42:17,229 --> 00:42:19,523 але ми майже не розмовляємо. 528 00:42:23,360 --> 00:42:26,113 я знаю Ось чому я тут для вас. 529 00:42:31,452 --> 00:42:33,454 Перестань сумувати і їж! 530 00:42:33,537 --> 00:42:35,789 Дві миски для локшини, будь ласка! 531 00:42:35,873 --> 00:42:37,082 Наближається. 532 00:42:57,144 --> 00:42:59,396 Замок серед цих руїн? 533 00:42:59,480 --> 00:43:00,731 Цього разу я правий. 534 00:43:00,814 --> 00:43:02,733 Чому ти не підеш зі мною? 535 00:43:02,816 --> 00:43:04,401 Додаткове заняття з паном Терадою. 536 00:43:04,485 --> 00:43:05,778 Боже... 537 00:43:10,115 --> 00:43:11,825 Ви щось шукаєте? 538 00:43:12,993 --> 00:43:13,869 ти хто 539 00:43:13,952 --> 00:43:16,497 Я штучний інтелект. Я все знаю. 540 00:43:17,164 --> 00:43:18,415 Шукаю замок. 541 00:43:18,499 --> 00:43:19,792 Я так і думав. 542 00:43:19,875 --> 00:43:20,793 а? 543 00:43:24,671 --> 00:43:25,672 Тут? 544 00:43:30,135 --> 00:43:31,887 Ви заблукали? 545 00:43:31,970 --> 00:43:33,514 Шукаю замок. 546 00:43:33,597 --> 00:43:36,558 Я так і думав. Я тобі скажу, тільки ти. 547 00:43:47,986 --> 00:43:49,655 Ви заблукали? 548 00:43:50,989 --> 00:43:54,827 Ви шукаєте замок, так? Не кажи нікому іншому. 549 00:43:55,411 --> 00:43:56,537 Почекай! 550 00:43:58,372 --> 00:44:00,374 де я Я нічого не бачу. 551 00:44:01,834 --> 00:44:03,752 Вони тобі брехали. 552 00:44:05,003 --> 00:44:07,548 Ви ніколи не знайдете його. 553 00:44:07,631 --> 00:44:12,177 Натомість пограй зі мною. Йди за мною цією дорогою. 554 00:44:24,148 --> 00:44:25,149 Замок. 555 00:44:31,071 --> 00:44:32,322 Тут хтось є? 556 00:44:32,406 --> 00:44:33,449 поспішай 557 00:44:36,160 --> 00:44:39,037 - Вона тут. – Ми намагалися її зупинити. 558 00:44:42,666 --> 00:44:45,461 - Ми в біді. - Господарю це не сподобається. 559 00:44:53,343 --> 00:44:54,219 Вони гарні. 560 00:44:54,303 --> 00:44:56,930 Я їх виростила. Таємні троянди. 561 00:44:57,514 --> 00:44:58,682 Секрет? 562 00:44:59,641 --> 00:45:01,810 Який секрет? 563 00:45:03,312 --> 00:45:05,063 що ти тут робиш 564 00:45:09,151 --> 00:45:10,569 Ви увійшли без дозволу. 565 00:45:10,652 --> 00:45:12,946 Я пішов за ним... 566 00:45:13,030 --> 00:45:14,573 Залиште. 567 00:45:14,656 --> 00:45:16,658 - Але... - Геть звідси! 568 00:45:22,998 --> 00:45:24,208 Зачекайте. 569 00:45:24,291 --> 00:45:28,378 Я хочу вас дещо запитати. ти хто 570 00:45:29,504 --> 00:45:30,797 Гей... зачекай! 571 00:45:30,881 --> 00:45:32,090 Будь ласка, дайте мені відповідь. 572 00:45:32,174 --> 00:45:34,593 Іди, або я тобі голову відкусю. 573 00:45:46,647 --> 00:45:48,065 куди ти йдеш 574 00:45:59,493 --> 00:46:00,452 Зачекайте. 575 00:46:01,578 --> 00:46:02,746 Зачекайте. 576 00:46:07,793 --> 00:46:10,379 біда? Ми в біді? 577 00:46:10,462 --> 00:46:12,089 Ні, не хвилюйтеся. 578 00:46:12,673 --> 00:46:14,841 все гаразд 579 00:46:16,426 --> 00:46:17,344 який саме 580 00:46:18,762 --> 00:46:21,682 Хто з них справжній ти? 581 00:46:28,647 --> 00:46:29,481 Почекай! 582 00:46:31,149 --> 00:46:32,150 СТІЙ! 583 00:46:43,203 --> 00:46:44,413 Сузу закохана. 584 00:46:45,372 --> 00:46:47,124 З поганим хлопцем. 585 00:46:47,708 --> 00:46:49,626 ні! чому 586 00:46:49,710 --> 00:46:51,003 Це написано на вашому обличчі. 587 00:46:52,004 --> 00:46:54,464 Підлітків приваблюють погані хлопці. 588 00:46:54,548 --> 00:46:56,466 Самотній і добрий всередині. 589 00:46:56,550 --> 00:46:58,635 Я єдиний, хто його розуміє. 590 00:46:59,219 --> 00:47:00,679 Я сказав ні! 591 00:47:01,179 --> 00:47:03,557 Чому б вам не зробити йому подарунок? 592 00:47:04,057 --> 00:47:07,602 Я навчався за кордоном в Огайо під час останнього року в середній школі. 593 00:47:07,686 --> 00:47:12,607 Був хлопець з гострими як бритва очима який завжди був один. 594 00:47:12,691 --> 00:47:14,609 Самотній вовк? 595 00:47:14,693 --> 00:47:16,903 Мене він якось зацікавив, 596 00:47:16,987 --> 00:47:19,448 тому я зробив йому подарунок на день народження. 597 00:47:19,531 --> 00:47:20,782 Що ти йому дав? 598 00:47:20,866 --> 00:47:21,950 пісня. 599 00:47:22,034 --> 00:47:23,118 - Пісня? - Пісня? 600 00:47:23,201 --> 00:47:26,538 Святкова пісня. Я написав і заспівав для нього. 601 00:47:27,247 --> 00:47:29,124 - Це так мило. - Пісня про кохання! 602 00:47:29,207 --> 00:47:33,128 Я вперше побачив, як він усміхнувся. Він сказав, що щасливий. 603 00:47:33,211 --> 00:47:35,130 - Ви, хлопці, вийшли? - ні. 604 00:47:35,213 --> 00:47:36,173 чому ні 605 00:47:36,256 --> 00:47:38,175 Він був ще у 8 класі. 606 00:47:38,258 --> 00:47:39,801 - що? - що? 607 00:47:39,885 --> 00:47:42,763 - Неймовірно. - Учень 8 класу? 608 00:47:42,846 --> 00:47:47,434 Я був зворушений, коли він плакав проводжає мене в аеропорту. 609 00:47:49,770 --> 00:47:52,397 Я ніколи не писав пісні про кохання... 610 00:48:21,218 --> 00:48:22,552 Ви хочете 611 00:48:24,388 --> 00:48:30,685 Залишитися на самоті 612 00:48:32,521 --> 00:48:38,527 Або це те, що ви скажете 613 00:48:39,778 --> 00:48:44,366 Намагається відштовхнути мене 614 00:48:45,117 --> 00:48:49,663 Але правда така 615 00:48:51,623 --> 00:48:55,710 Ви не хочете, щоб я дивився 616 00:48:59,047 --> 00:49:02,426 Побачити 617 00:49:02,509 --> 00:49:09,516 Що у вас на серці 618 00:49:14,354 --> 00:49:15,772 Гадаю, я запишу це. 619 00:49:20,318 --> 00:49:21,403 що? 620 00:49:23,405 --> 00:49:24,823 Так багато текстів. 621 00:49:26,950 --> 00:49:28,827 Вони трималися за руки. 622 00:49:28,910 --> 00:49:30,996 - Вона та Сінобу? - Чому? 623 00:49:31,079 --> 00:49:33,999 - Вони друзі дитинства. - Це не виправдання. 624 00:49:34,082 --> 00:49:36,460 Вона думає, що вона краща за нас. 625 00:49:36,543 --> 00:49:37,461 що відбувається 626 00:49:40,755 --> 00:49:41,882 - Сузу! - Хіро! 627 00:49:41,965 --> 00:49:44,134 Ти серйозно запросив Сінобу на зустріч? 628 00:49:44,217 --> 00:49:45,510 - Ні! - Він запросив вас? 629 00:49:45,594 --> 00:49:46,553 Звичайно ні! 630 00:49:46,636 --> 00:49:47,471 Тоді чому... 631 00:49:47,554 --> 00:49:49,473 Він тримав мене за руку... 632 00:49:49,556 --> 00:49:50,640 Ви трималися за руки? 633 00:49:50,724 --> 00:49:52,642 Ні! Він просто схопив мене за руку. 634 00:49:52,726 --> 00:49:56,813 Це все? Але воно вибухає. Сінобу - це щось особливе! 635 00:49:56,897 --> 00:49:59,149 Це доводить, скільки дівчат спостерігають за ним. 636 00:49:59,232 --> 00:50:00,817 Я нічого не зробив. 637 00:50:00,901 --> 00:50:03,487 Це поширюється як лісова пожежа. 638 00:50:03,570 --> 00:50:09,326 Вони всі накидаються. Це ніби вони вихлюпувати свої стримані почуття. 639 00:50:09,409 --> 00:50:11,661 Стільки напруги. Страшно. 640 00:50:11,745 --> 00:50:14,664 Я думав, що вони всі друзі. 641 00:50:14,748 --> 00:50:16,333 Мабуть, ніколи не знаєш. 642 00:50:16,416 --> 00:50:19,836 Це буде повна війна, якщо вони продовжуватимуть показати своє справжнє обличчя. 643 00:50:19,920 --> 00:50:21,379 Що нам робити? 644 00:50:21,463 --> 00:50:26,176 Гаразд. Я розберусь як гасити пожежі. 645 00:50:26,259 --> 00:50:28,887 Ти спілкуєшся з розумними дівчатами. 646 00:50:28,970 --> 00:50:29,930 Я спробую. 647 00:50:30,889 --> 00:50:31,848 Слухай! 648 00:50:32,557 --> 00:50:33,600 Нічого не сталося! 649 00:50:34,726 --> 00:50:36,728 Він ніколи б не зустрічався зі мною. 650 00:50:36,811 --> 00:50:37,646 Це правда. 651 00:50:37,729 --> 00:50:40,232 - Заспокойся. - Охолонь! 652 00:50:42,984 --> 00:50:44,569 ПЕРЕМИР'Я 653 00:50:47,531 --> 00:50:48,532 Привіт! 654 00:50:52,035 --> 00:50:53,745 Ми вийшли з лігва лева. 655 00:50:53,828 --> 00:50:56,206 Вибачте... 656 00:50:56,289 --> 00:51:01,253 Це жорстокий світ. Усе пекло почалося, тому що це був ти. 657 00:51:01,336 --> 00:51:05,382 Ніхто б так не відреагував якби це був Лука. 658 00:51:07,509 --> 00:51:09,135 - Це від Луки. - що? 659 00:51:09,219 --> 00:51:12,472 «Вибачте за раптове повідомлення. Ми можемо поговорити?» 660 00:51:12,556 --> 00:51:16,017 Час надто ідеальний. Навіщо їй зараз написати тобі? 661 00:51:16,601 --> 00:51:17,644 Що ви маєте на увазі? 662 00:51:18,144 --> 00:51:19,563 Можливо, вона стоїть за цим. 663 00:51:20,063 --> 00:51:21,481 Безперечно ні! 664 00:51:22,065 --> 00:51:23,817 Вона, мабуть, шукає Сінобу. 665 00:51:23,900 --> 00:51:26,611 Навіщо такій гарній дівчині, як вона? 666 00:51:26,695 --> 00:51:29,364 Вона діє мені на нерви. 667 00:51:29,447 --> 00:51:31,658 Їй потрібна була моя думка як його друг дитинства. 668 00:51:31,741 --> 00:51:34,744 Я б проігнорував її. Я не такий добрий. 669 00:51:39,249 --> 00:51:41,209 Я не можу цього позбутися... 670 00:51:54,222 --> 00:51:55,807 Він наполегливо тренується. 671 00:51:55,890 --> 00:51:57,892 Так, він є. 672 00:52:01,896 --> 00:52:02,981 Сінобу... 673 00:52:03,064 --> 00:52:05,525 Він так біса довго. 674 00:52:09,487 --> 00:52:11,698 Сузу, сьогодні щось сталося? 675 00:52:13,908 --> 00:52:15,243 Ви можете сказати мені. 676 00:52:18,580 --> 00:52:23,418 Є щось Давно хотів вас запитати. 677 00:52:24,252 --> 00:52:25,086 що таке 678 00:52:25,587 --> 00:52:26,588 Ви бачите... 679 00:52:28,173 --> 00:52:30,175 добре... 680 00:52:32,677 --> 00:52:34,888 - Ну... - Сузу! Йдете додому? 681 00:52:34,971 --> 00:52:38,725 Я щойно закінчив практику. Я знищений. 682 00:52:39,893 --> 00:52:41,311 Що там? 683 00:52:41,394 --> 00:52:45,231 Камишин! Ой правильно! Як пройшов виїзний матч? 684 00:52:45,315 --> 00:52:49,319 Я пішов і мчав. Але вгадайте, що сталося? 685 00:52:49,402 --> 00:52:54,491 Тренер з мого найкращого вибору коледжу був там, щоб подивитися матч. 686 00:52:54,574 --> 00:52:56,326 Я був такий схвильований. 687 00:52:56,409 --> 00:53:00,413 Але я був зовсім не в грі. Мої результати невдалі. О, до речі. 688 00:53:01,539 --> 00:53:02,499 Подивіться. 689 00:53:03,083 --> 00:53:08,171 Я відчував провину перед хлопцями які не потрапили до національного турніру. 690 00:53:08,755 --> 00:53:11,132 Ви кваліфікувалися на національний турнір? 691 00:53:12,258 --> 00:53:14,552 - Так. - Серйозно! 692 00:53:14,636 --> 00:53:16,846 Це круто! Я вболіваю за вас! 693 00:53:17,722 --> 00:53:18,890 Вболіваєте за мене? 694 00:53:20,558 --> 00:53:24,437 - Сінобу, якщо вона вболіває за мене... - що? 695 00:53:24,521 --> 00:53:25,730 Чи означає це... 696 00:53:27,399 --> 00:53:29,984 Сузу трохи закохана в мене? 697 00:53:32,404 --> 00:53:35,990 що? Ні, га? 698 00:53:36,074 --> 00:53:37,659 Іди так, ідіоте. 699 00:53:37,742 --> 00:53:42,122 Я просто пожартував, Сузу. Дякуємо за вашу підтримку. 700 00:53:42,706 --> 00:53:44,916 - Геть звідси. - Так. 701 00:53:54,759 --> 00:53:57,929 То що ти збирався сказати? 702 00:53:58,680 --> 00:53:59,931 Забудьте про це. 703 00:54:00,014 --> 00:54:01,725 - Щось приховуєш? - ні. 704 00:54:01,808 --> 00:54:02,892 справді? 705 00:54:03,727 --> 00:54:04,728 Дійсно. 706 00:54:11,735 --> 00:54:17,449 Вам не потрібно витрачати свій час більше хвилюєшся за мене. 707 00:54:19,909 --> 00:54:20,910 Сузу! 708 00:54:24,914 --> 00:54:26,750 я не знаю що робити 709 00:54:33,506 --> 00:54:35,842 ЛУКА... 710 00:54:42,056 --> 00:54:44,017 Я ТУТ ДЛЯ ТЕБЕ, ЛУКА. 711 00:54:44,100 --> 00:54:46,519 ДЯКУЮ, СУЗУ! 712 00:54:46,603 --> 00:54:49,731 Я ТАК ЗДИВОВАНА! ТИ НАДАВ МЕНІ СМУЖНОСТІ! 713 00:55:34,609 --> 00:55:35,777 Жінка? 714 00:55:52,627 --> 00:55:53,795 Синці. 715 00:55:58,216 --> 00:55:59,509 Не чіпай мене. 716 00:55:59,592 --> 00:56:01,052 мені шкода Ці синці... 717 00:56:01,135 --> 00:56:02,470 Ви думаєте, що вони потворні? 718 00:56:02,554 --> 00:56:03,471 ні! 719 00:56:03,555 --> 00:56:05,515 Ці синці болять? 720 00:56:05,598 --> 00:56:07,308 Я впевнений, що так. я... 721 00:56:07,392 --> 00:56:09,060 Ти нічого не знаєш! 722 00:56:09,143 --> 00:56:10,895 Тоді поясніть це мені. 723 00:56:10,979 --> 00:56:14,065 Просто виходь! 724 00:56:23,783 --> 00:56:25,660 - Геть! - Геть! 725 00:56:37,297 --> 00:56:38,506 СТІЙ. 726 00:56:41,092 --> 00:56:42,510 Що ти тут робив? 727 00:56:42,594 --> 00:56:43,887 Ти когось бачив? 728 00:56:43,970 --> 00:56:46,264 Можливо, потворний монстр? 729 00:56:53,730 --> 00:56:55,982 ти Белль? 730 00:56:56,566 --> 00:56:57,942 чому ти тут? 731 00:56:59,527 --> 00:57:01,112 Не скажеш? 732 00:57:02,280 --> 00:57:03,156 Тоді... 733 00:57:05,491 --> 00:57:08,620 Я запитаю ваше походження. 734 00:57:12,665 --> 00:57:14,208 Звір! 735 00:57:14,292 --> 00:57:15,960 - Це він! - За ним! 736 00:57:30,183 --> 00:57:32,310 - Він наляканий. - Який слабак. 737 00:57:46,241 --> 00:57:47,450 Ми розіб'ємося! 738 00:57:55,416 --> 00:57:57,585 Куди він подівся? Де! 739 00:57:59,170 --> 00:58:00,046 Звір! 740 00:58:08,846 --> 00:58:09,806 Тримайся подалі. 741 00:58:11,224 --> 00:58:12,392 Залиште мене в спокої. 742 00:58:29,242 --> 00:58:32,745 Мені здається, тепер я знаю тебе краще. 743 00:58:35,039 --> 00:58:38,501 Ось тут справді боляче, чи не так? 744 00:58:40,586 --> 00:58:43,214 Дякую, що врятував мене. 745 00:58:45,675 --> 00:58:46,676 Белль... 746 00:58:48,720 --> 00:58:50,179 майстер! 747 00:58:59,522 --> 00:59:01,774 Ви хочете 748 00:59:02,984 --> 00:59:07,739 Залишитися на самоті 749 00:59:09,532 --> 00:59:14,120 Або це те, що ви скажете 750 00:59:14,996 --> 00:59:18,875 Намагається відштовхнути мене 751 00:59:19,917 --> 00:59:24,464 Але правда така 752 00:59:25,590 --> 00:59:29,927 Ви не хочете, щоб я дивився 753 00:59:32,889 --> 00:59:39,020 Побачити, що у вас на серці 754 00:59:40,104 --> 00:59:45,443 Гнів, страх, смуток 755 00:59:46,778 --> 00:59:51,574 Деякими ночами це може бути занадто багато 756 00:59:52,325 --> 00:59:54,327 Але ви 757 00:59:54,410 --> 01:00:00,708 Тримайте все при собі 758 01:00:01,501 --> 01:00:06,547 Позич мені свій голос 759 01:00:07,382 --> 01:00:10,802 Голос 760 01:00:10,885 --> 01:00:14,931 Ти так намагаєшся приховати 761 01:00:15,014 --> 01:00:20,645 Відчиніть двері 762 01:00:20,728 --> 01:00:27,402 Відкрий і дай мені побачити серце 763 01:00:28,486 --> 01:00:30,279 Що ховається всередині 764 01:00:30,363 --> 01:00:31,864 Таємниця піднялася. 765 01:00:56,264 --> 01:01:01,352 Я можу 766 01:01:01,436 --> 01:01:07,733 Зробити це самостійно 767 01:01:08,526 --> 01:01:11,237 Або це так 768 01:01:11,821 --> 01:01:16,451 Що ви скажете 769 01:01:16,534 --> 01:01:21,873 Це те, що ви сказали собі 770 01:01:21,956 --> 01:01:27,879 Знову і знову 771 01:01:29,672 --> 01:01:36,053 Ті самотні ночі 772 01:01:37,221 --> 01:01:42,185 Але я хочу тебе бачити 773 01:01:43,561 --> 01:01:49,859 Я хочу побачити тебе справжнього 774 01:01:49,942 --> 01:01:56,949 Це все, що у мене на думці 775 01:02:01,996 --> 01:02:07,418 Позич мені свій голос 776 01:02:07,502 --> 01:02:14,509 Покажи мені обличчя Що ти так намагаєшся приховати 777 01:02:15,259 --> 01:02:20,640 Відчиніть двері 778 01:02:20,723 --> 01:02:24,352 Відкрийте та дайте мені подивитися 779 01:02:24,435 --> 01:02:28,439 Серце, яке ховається всередині 780 01:02:28,523 --> 01:02:33,986 Назвіть слова 781 01:02:34,070 --> 01:02:36,781 Все, що ви хочете сказати, 782 01:02:36,864 --> 01:02:41,786 Я зараз буду, дослухаю до кінця 783 01:02:41,869 --> 01:02:47,208 Впустіть мене всередину 784 01:02:47,291 --> 01:02:51,128 Дозвольте мені прийти 785 01:02:51,212 --> 01:02:58,094 І сядьте біля свого серця 786 01:03:18,406 --> 01:03:21,284 що відбувається 787 01:03:22,994 --> 01:03:24,120 не дивись на мене 788 01:03:26,872 --> 01:03:29,709 ти хто 789 01:03:40,928 --> 01:03:45,266 «Чи Белль не дає ще один концерт? Чому вона не співає?" 790 01:03:45,850 --> 01:03:49,562 «Вона, мабуть, боїться. Це вина Звіра». 791 01:03:49,645 --> 01:03:51,272 «Його слід розкрити». 792 01:03:51,355 --> 01:03:53,441 Залишимо його в спокої. 793 01:03:53,524 --> 01:03:56,068 Ми не повинні знати його секрет. 794 01:03:56,152 --> 01:04:00,865 Це не тільки ми. Ти не просто невеликий чат для однокласників. 795 01:04:01,699 --> 01:04:03,784 Ніхто не може це зупинити. 796 01:04:04,368 --> 01:04:07,204 Звір загрожує порядку в США 797 01:04:07,288 --> 01:04:12,585 Зв'яжіться з нами з будь-якою інформацією про Звіра в 798 01:04:12,668 --> 01:04:14,503 Він, мабуть, старий пердун! 799 01:04:15,004 --> 01:04:17,256 Він молодий геніальний гравець! 800 01:04:17,340 --> 01:04:20,134 Він - вона, сексуальна бомба. 801 01:04:20,217 --> 01:04:22,094 Я чув, що він мільярдер. 802 01:04:22,178 --> 01:04:25,389 Я подам на нього до суду за психічні страждання від нашого матчу. 803 01:04:25,473 --> 01:04:29,018 - Єллінек повернувся до гри на побачення? - Він чудовий. 804 01:04:29,101 --> 01:04:30,811 Почекай, я ніколи не помирав! 805 01:04:30,895 --> 01:04:31,979 Мабуть, ні. 806 01:04:32,063 --> 01:04:34,357 Я ніколи не казав це була моя дівчина, яка померла! 807 01:04:34,440 --> 01:04:38,027 Він імітатор. Він зробив татуювання для наслідування синці Дракона. 808 01:04:38,110 --> 01:04:39,820 Вона бреше! 809 01:04:39,904 --> 01:04:41,155 Він шахрай. 810 01:04:41,238 --> 01:04:42,531 Замовкни, невдахо. 811 01:04:42,615 --> 01:04:43,616 Що! 812 01:04:43,699 --> 01:04:46,077 Плагіат? Зовсім ні! 813 01:04:46,744 --> 01:04:51,624 Люди думають, що в мене є секрет тому що я не показую свою шкіру. 814 01:04:51,707 --> 01:04:56,837 Днями хтось в U звинуватив мене бути Драконом. 815 01:04:56,921 --> 01:05:00,549 Але я не лиходій і не насильник. 816 01:05:00,633 --> 01:05:04,887 Я хочу бути справжнім героєм для дітей. 817 01:05:12,061 --> 01:05:13,979 Не будьте шоковані. 818 01:05:14,063 --> 01:05:16,482 Я дуже хворів, коли був маленьким 819 01:05:16,565 --> 01:05:19,068 і перенесла кілька серйозних операцій. 820 01:05:19,151 --> 01:05:22,822 Але я став достатньо здоровим грати в бейсбол. 821 01:05:22,905 --> 01:05:26,992 Усі ви, діти, дивитеся це, не відмовляйтеся від своєї мрії. 822 01:05:27,076 --> 01:05:30,204 Я сподіваюся, що це повідомлення потрапляє на правильний шлях. 823 01:05:33,082 --> 01:05:35,126 Отже, хто такий Дракон? 824 01:05:35,209 --> 01:05:36,585 Непростимо! 825 01:05:37,586 --> 01:05:43,175 Прямо непростимо! Я відмовляюся прощати тих, хто завдає мені болю! 826 01:05:43,259 --> 01:05:45,970 Ви ідеальна домогосподарка? 827 01:05:46,929 --> 01:05:48,097 Чому дитина? 828 01:05:48,180 --> 01:05:51,142 Бо в мене невинне серце. 829 01:05:51,225 --> 01:05:52,143 Я тобі не вірю. 830 01:05:52,226 --> 01:05:56,772 Ви думаєте, мила дитина може зійти з рук будь-що. 831 01:05:57,898 --> 01:06:00,901 Замовкни! Вона мені боляче! 832 01:06:02,111 --> 01:06:04,780 Це правда, що Белль знову співатиме? 833 01:06:04,864 --> 01:06:06,240 Це лише чутки. 834 01:06:06,323 --> 01:06:07,783 Я чув, що вона збирається нас здивувати. 835 01:06:07,867 --> 01:06:09,326 Це неправда. 836 01:06:09,410 --> 01:06:11,746 А що, якщо так? 837 01:06:23,883 --> 01:06:25,968 Куди поділася Белль? 838 01:06:26,051 --> 01:06:27,595 Белль! 839 01:06:29,305 --> 01:06:34,310 Знаєте, навіщо це світло це сила справедливості? 840 01:06:36,312 --> 01:06:39,440 Як правило, біометрична інформація сканується пристроєм 841 01:06:39,523 --> 01:06:43,360 перетворюється на AS через спеціалізований процес. 842 01:06:43,444 --> 01:06:47,281 Це світло повністю робить недійсним перетворення. 843 01:06:47,364 --> 01:06:51,577 Походження АС проектується тут, в U. 844 01:06:51,660 --> 01:06:53,788 Ось як працює «Unveil». 845 01:06:53,871 --> 01:06:57,708 Це означає, що я маю таку ж силу тільки голоси, 846 01:06:57,792 --> 01:06:59,960 Ваші творці мають. 847 01:07:01,128 --> 01:07:04,590 Ви коли-небудь замислювалися чому 848 01:07:04,673 --> 01:07:08,385 в інтернеті немає поліції? 849 01:07:08,469 --> 01:07:11,180 Чому в Україні немає правоохоронних органів? 850 01:07:11,263 --> 01:07:14,099 коли це так схоже на реальний світ? 851 01:07:14,183 --> 01:07:18,103 Це гарне запитання. Кожен хоче знати чому. 852 01:07:18,187 --> 01:07:19,605 Але Голоси наполягають 853 01:07:19,688 --> 01:07:23,567 ми вже маємо все, що нам потрібно за справедливе суспільство. 854 01:07:24,610 --> 01:07:28,322 Ми не згодні. У кожному суспільстві є свої лиходії. 855 01:07:28,405 --> 01:07:31,158 Тих, хто завдає неприємностей і порушує порядок. 856 01:07:31,242 --> 01:07:34,453 Ті, хто робить, що хоче і насміхатися над світом. 857 01:07:34,537 --> 01:07:37,164 Нам потрібна сила, щоб боротися з цим. 858 01:07:37,248 --> 01:07:39,625 Нам потрібна справедливість, де б ми не були. 859 01:07:39,708 --> 01:07:43,754 Нам потрібна сила, щоб розгромити зло. І ця сила – це ми! 860 01:07:45,464 --> 01:07:47,967 Звір... Потворний Звір. 861 01:07:48,050 --> 01:07:52,888 Він повинен бути відкритий для майбутнього U. 862 01:07:52,972 --> 01:07:54,181 Це сказав... 863 01:07:55,140 --> 01:07:57,726 Чому ти завжди з ним? 864 01:07:58,602 --> 01:07:59,728 чому 865 01:08:00,312 --> 01:08:03,649 Скажи мені, де він або зіткнутися з наслідками. 866 01:08:03,732 --> 01:08:06,527 Якщо ви не... 867 01:08:08,237 --> 01:08:11,365 Я відкрию тебе прямо тут і зараз. 868 01:08:15,035 --> 01:08:17,496 - Я б ніколи тобі не сказав. - що? 869 01:08:17,580 --> 01:08:19,248 Вам байдуже до справедливості. 870 01:08:19,331 --> 01:08:21,500 Ви просто хочете контролювати інших людей. 871 01:08:21,584 --> 01:08:23,502 Тому я вам не кажу. 872 01:08:27,965 --> 01:08:31,510 Я не дозволю тобі більше робити з мене дурня. 873 01:08:31,594 --> 01:08:34,263 Думаєш, я не можу розкрити тебе? 874 01:08:34,346 --> 01:08:35,472 Чому б нам не спробувати? 875 01:08:35,556 --> 01:08:39,184 Давайте подивимося на ідентичність всесвітньо відомої примадонни. 876 01:08:39,268 --> 01:08:42,646 Справжнє обличчя внизу красива маска. 877 01:08:42,730 --> 01:08:46,942 Я можу тільки уявити це. Ви напевно... 878 01:08:47,693 --> 01:08:49,570 Коли правда відкриється 879 01:08:49,653 --> 01:08:54,158 хто зверне увагу на твої пісні? 880 01:08:55,534 --> 01:08:59,914 Якщо ти цього не хочеш, скажи хто він! Де він? 881 01:08:59,997 --> 01:09:01,957 Ви щось шукаєте? 882 01:09:02,041 --> 01:09:03,709 Я тобі скажу, тільки ти. 883 01:09:03,792 --> 01:09:05,252 що? 884 01:09:05,336 --> 01:09:07,838 Не кажи нікому іншому. 885 01:09:10,549 --> 01:09:11,550 Гудіть! 886 01:09:20,768 --> 01:09:21,810 До біса! 887 01:09:44,792 --> 01:09:46,543 Дякую, що врятував мене. 888 01:09:46,627 --> 01:09:48,379 Я радий, що з тобою все гаразд. 889 01:09:52,883 --> 01:09:54,718 Він у небезпеці. 890 01:09:55,552 --> 01:09:57,096 Я маю йому допомогти. 891 01:09:57,972 --> 01:09:59,348 Я маю захистити його. 892 01:10:00,849 --> 01:10:01,892 Сузу. 893 01:10:06,313 --> 01:10:07,356 що? 894 01:10:07,439 --> 01:10:09,274 Якщо ви в біді... 895 01:10:09,358 --> 01:10:10,526 я ні. 896 01:10:10,609 --> 01:10:11,986 Ви можете сказати мені що завгодно. 897 01:10:12,069 --> 01:10:13,320 Нема що розповідати! 898 01:10:21,412 --> 01:10:24,623 {\an8}ПЕРСИК ВІД МІСТЕРА МАЦУДА. ТАТО 899 01:10:30,254 --> 01:10:31,088 Сузу. 900 01:10:35,509 --> 01:10:36,552 Лука. 901 01:10:40,681 --> 01:10:42,558 Я не міг цього зробити. 902 01:10:43,142 --> 01:10:47,187 Ваш текст дав мені сміливість спробувати. 903 01:10:48,105 --> 01:10:51,275 Але я просто замерз перед хлопцем, який мені подобається. 904 01:10:52,067 --> 01:10:54,695 Тоді він сказав: «Що з тобою?» 905 01:10:54,778 --> 01:10:56,113 — Ти мене лякаєш. 906 01:10:56,822 --> 01:10:57,865 Він цього не зробив. 907 01:10:57,948 --> 01:11:00,075 Він зробив. Але я не звинувачую його. 908 01:11:00,159 --> 01:11:04,288 у мене немає впевненості, і я дуже моторошна. 909 01:11:04,371 --> 01:11:08,834 Ні в якому разі! Зовсім ні! Шинобу такий придурок! 910 01:11:08,917 --> 01:11:10,377 що? немає 911 01:11:10,461 --> 01:11:11,670 ні? Тоді... 912 01:11:12,796 --> 01:11:14,548 Це Чікамі. 913 01:11:14,631 --> 01:11:15,758 Чикамі? 914 01:11:15,841 --> 01:11:18,343 Сіндзіро Чікамі. 915 01:11:18,427 --> 01:11:19,845 Камишин? 916 01:11:26,185 --> 01:11:28,020 ти такий милий 917 01:11:32,149 --> 01:11:34,777 Я знаю хто тобі подобається. 918 01:11:34,860 --> 01:11:37,029 Не кажи цього. Я помру від сорому. 919 01:11:37,738 --> 01:11:39,198 Відколи? 920 01:11:42,868 --> 01:11:46,413 Коли нам було шість, він сказав: «Я тебе захищатиму». 921 01:11:46,997 --> 01:11:50,709 Я думав, що це пропозиція одружитися. 922 01:11:51,835 --> 01:11:55,631 Але він мав на увазі він захистить мене від хуліганів. 923 01:11:56,340 --> 01:11:58,133 Він, звичайно, не пропонував. 924 01:11:59,093 --> 01:12:01,095 Після смерті моєї мами, 925 01:12:01,178 --> 01:12:04,556 Я завжди плакала і це налякало моїх однокласників. 926 01:12:05,224 --> 01:12:09,186 Мабуть, він думав, що мене знущаються... 927 01:12:14,233 --> 01:12:16,151 Це може здатися дивним 928 01:12:16,235 --> 01:12:21,615 але я завжди думав він поводився як твоя мама. 929 01:12:21,698 --> 01:12:22,616 Моя мама? 930 01:12:22,699 --> 01:12:24,952 Він даремно про вас турбується 931 01:12:25,035 --> 01:12:27,871 і весь час питає, як справи. 932 01:12:27,955 --> 01:12:30,833 Сінобу не схожий на інших хлопців. 933 01:12:32,668 --> 01:12:33,961 Я назвав його ім'я. 934 01:12:36,839 --> 01:12:38,006 Я мертвий. 935 01:12:41,552 --> 01:12:44,763 Відведи мене до початкової школи ви, хлопці, пішли наступного разу. 936 01:12:45,305 --> 01:12:46,431 Я прийду знову. 937 01:12:50,477 --> 01:12:51,520 Камишин. 938 01:12:52,563 --> 01:12:53,647 Ой... 939 01:13:02,948 --> 01:13:05,033 Я вболіваю за вас. 940 01:13:05,117 --> 01:13:06,076 Вболіваєте за мене? 941 01:13:06,160 --> 01:13:07,619 так... 942 01:13:08,787 --> 01:13:09,830 Вболіваєте за мене? 943 01:13:13,292 --> 01:13:15,335 Чи означає це 944 01:13:15,419 --> 01:13:20,174 ти трохи закоханий у мене? 945 01:13:21,592 --> 01:13:25,179 Я жартую. Це був жарт. 946 01:13:27,264 --> 01:13:28,182 що? 947 01:13:28,265 --> 01:13:29,224 так 948 01:13:29,308 --> 01:13:30,934 - що? - Це вірно. 949 01:13:33,854 --> 01:13:35,522 що! 950 01:13:40,777 --> 01:13:43,447 Чому ти втікаєш? 951 01:13:43,530 --> 01:13:45,657 Це все для мене нове. 952 01:13:45,741 --> 01:13:47,242 Ви чули її, чи не так? 953 01:13:47,326 --> 01:13:49,578 - Так. - Хіба ти не щасливий? 954 01:13:49,661 --> 01:13:50,787 я. 955 01:14:09,473 --> 01:14:10,557 привіт! 956 01:14:10,641 --> 01:14:12,559 я не знаю що сказати 957 01:14:12,643 --> 01:14:15,395 як щодо "дякую" чи "Я зроблю все можливе"? 958 01:14:26,198 --> 01:14:28,200 Лука... 959 01:14:28,700 --> 01:14:29,534 Так? 960 01:14:30,786 --> 01:14:32,246 яке твоє хобі? 961 01:14:32,329 --> 01:14:35,249 музика Який тобі подобається? 962 01:14:37,292 --> 01:14:38,585 Мені подобається Белль. 963 01:14:38,669 --> 01:14:39,711 Я теж! 964 01:14:39,795 --> 01:14:41,713 справді? круто 965 01:14:41,797 --> 01:14:44,800 Я завжди хотіла співати, як вона. 966 01:14:45,384 --> 01:14:48,679 Не смійтеся, а люди кажуть Я на неї схожа. 967 01:14:48,762 --> 01:14:50,722 Ви абсолютно так. 968 01:14:50,806 --> 01:14:52,432 Вона набагато красивіша... 969 01:14:52,516 --> 01:14:57,562 Ні, ти цілком схожа на неї. Ви, хлопці, родичі чи що? 970 01:14:59,815 --> 01:15:04,528 Моя родина відвідує дідуся в Хакодате кожного літа. 971 01:15:05,195 --> 01:15:09,741 Так чи можу я справді прийти дивитися, як ти змагаєшся на національних змаганнях? 972 01:15:11,868 --> 01:15:13,996 З тобою підбадьорюєш мене 973 01:15:14,788 --> 01:15:17,332 Я обов'язково виграю. Приходьте дивитися. 974 01:15:23,213 --> 01:15:26,842 Це було близько. Сподіваюся, у них це вийде. 975 01:15:26,925 --> 01:15:27,926 Сузу! 976 01:15:30,137 --> 01:15:31,054 Ви бачили Камишина? 977 01:15:31,138 --> 01:15:33,682 так Я маю на увазі, ні... 978 01:15:33,765 --> 01:15:35,434 - Які? - так. 979 01:15:35,517 --> 01:15:37,185 - ні. - Які? 980 01:15:44,318 --> 01:15:48,405 Сузу, щось є Я не міг тобі сказати. 981 01:15:49,573 --> 01:15:50,574 Сузу. 982 01:15:51,074 --> 01:15:55,287 мені шкода! Я теж. У мене також є щось тобі сказати. 983 01:15:55,996 --> 01:15:56,830 так 984 01:15:56,913 --> 01:15:59,958 - Бачиш... я... - Знаю. 985 01:16:00,042 --> 01:16:02,085 я... 986 01:16:02,169 --> 01:16:03,670 Ти Белль, так? 987 01:16:05,380 --> 01:16:07,966 Белль - це ти, так? 988 01:16:11,053 --> 01:16:11,970 Сузу. 989 01:16:12,054 --> 01:16:14,139 ти помиляєшся! 990 01:16:14,222 --> 01:16:15,307 Сузу! 991 01:16:15,390 --> 01:16:16,433 ні! 992 01:16:21,521 --> 01:16:24,441 Сузу, куди ти подівся? Сузу! 993 01:16:29,696 --> 01:16:31,323 Що мені тепер робити? 994 01:16:31,406 --> 01:16:36,620 Як я йому скажу... 995 01:16:40,916 --> 01:16:43,377 Сузу, Дракон в біді! 996 01:16:52,511 --> 01:16:53,637 Його замок... 997 01:16:53,720 --> 01:16:55,889 - Нарешті вони... - Знайшов. 998 01:17:01,353 --> 01:17:05,982 Ми не виявимо милосердя! Походження Звіра буде розкрито! 999 01:17:09,194 --> 01:17:13,615 Ми змусимо його заплатити за свої гріхи на очах у всіх в U! 1000 01:17:18,412 --> 01:17:20,997 Походження звіра нарешті буде представлено. 1001 01:17:21,081 --> 01:17:22,332 Хто він? 1002 01:17:22,416 --> 01:17:23,500 Кожен хоче знати. 1003 01:17:23,583 --> 01:17:25,961 Я чув, що він психовбивця. 1004 01:17:26,044 --> 01:17:28,755 Бізнесмен-шахрай, який ухиляється від податків. 1005 01:17:28,839 --> 01:17:31,174 - Загубись, Звірюко. - Загубись, Звірюко. 1006 01:17:31,258 --> 01:17:33,343 Звір абсолютно нікчемний. 1007 01:17:33,427 --> 01:17:35,429 Він міг би зникнути. 1008 01:17:35,512 --> 01:17:38,223 {\an8}- Дракон, ти це дивишся? - Сумніваюся. 1009 01:17:38,306 --> 01:17:41,935 {\an8}Діти в усьому світі вболівають за вас. 1010 01:17:42,018 --> 01:17:44,146 {\an8}- Дивишся, Дракон? - Він ні. 1011 01:17:44,229 --> 01:17:46,189 {\an8}Над Драконом знущаються дорослі! 1012 01:17:46,273 --> 01:17:47,649 {\an8}Бідний дракон. 1013 01:17:47,732 --> 01:17:49,192 {\an8}Хтось, допоможіть йому. 1014 01:17:49,276 --> 01:17:51,403 {\an8}Давайте всі підбадьоримо його! 1015 01:17:51,486 --> 01:17:53,113 {\an8}Ще є час. 1016 01:17:53,196 --> 01:17:55,740 {\an8}Вболівайте за Дракона. 1017 01:17:56,533 --> 01:18:00,996 {\an8}Ці ідіоти мають лише однозначну кількість переглядів! 1018 01:18:01,079 --> 01:18:02,914 {\an8}- Вони не мають впливу. - Загубись, драконе. 1019 01:18:02,998 --> 01:18:04,749 {\an8}- Вони надто стараються. - Ідіот Дракон. 1020 01:18:05,500 --> 01:18:07,377 - Приходьте до старої школи! - Гаразд! 1021 01:18:28,899 --> 01:18:30,442 що сталося 1022 01:18:32,486 --> 01:18:35,071 Захисти нашого господаря... 1023 01:18:41,036 --> 01:18:44,539 Вони відмовилися везти нас до Звіра. 1024 01:18:44,623 --> 01:18:46,833 Як ти міг це зробити? 1025 01:18:46,917 --> 01:18:48,752 Вони просто ШІ. 1026 01:18:50,712 --> 01:18:51,671 Його тут немає. 1027 01:18:51,755 --> 01:18:55,008 добре. ходімо Ми підпалимо цей замок. 1028 01:18:56,176 --> 01:19:00,722 Він вискочить, як каналізаційний щур. 1029 01:19:03,350 --> 01:19:05,018 Подивіться позаду... 1030 01:19:06,102 --> 01:19:09,189 Я тобі скажу, тільки ти... 1031 01:19:31,294 --> 01:19:36,383 Тут небезпечно, але не переживайте. Ми підемо разом. 1032 01:19:36,466 --> 01:19:41,346 Якщо я зможу це витримати, все буде гаразд. 1033 01:19:41,429 --> 01:19:42,514 що? 1034 01:19:43,265 --> 01:19:47,686 Белль, вибач Я не можу сказати вам правду. 1035 01:19:47,769 --> 01:19:48,937 Почекай! 1036 01:19:49,020 --> 01:19:50,313 Не йди! 1037 01:20:23,054 --> 01:20:24,973 Шінобу, перевір це. 1038 01:20:26,182 --> 01:20:28,602 В Уні все божевільне. 1039 01:20:30,353 --> 01:20:32,188 - Сузу... - Сузу? 1040 01:20:32,272 --> 01:20:34,024 Ви знаєте, куди вона поділася? 1041 01:20:34,107 --> 01:20:35,066 немає 1042 01:20:35,150 --> 01:20:39,446 Ми просто говорили про ваша стара початкова школа. 1043 01:20:39,529 --> 01:20:41,823 Це поруч? 1044 01:20:44,826 --> 01:20:47,996 Сінобу? що? Лука? 1045 01:20:50,915 --> 01:20:53,460 - Ти запізнився! - Вибачте! 1046 01:20:53,543 --> 01:20:56,421 Я автоматично шукаю будь-що це може бути пов'язано. 1047 01:20:57,005 --> 01:20:59,883 Ми повинні знайти його походження перш ніж Джастін дістанеться до нього. 1048 01:20:59,966 --> 01:21:01,009 Але як? 1049 01:21:01,092 --> 01:21:05,013 Як ми можемо точно визначити одну людину з п'яти мільярдів? 1050 01:21:05,096 --> 01:21:08,350 Де він? Куди він подівся? 1051 01:21:09,601 --> 01:21:10,435 де 1052 01:21:11,728 --> 01:21:13,063 Де він? 1053 01:21:13,146 --> 01:21:14,814 - Це Белль! - Белль? 1054 01:21:14,898 --> 01:21:16,691 - Справді? - Я знав, що вона прийде. 1055 01:21:16,775 --> 01:21:18,485 Як це рідко! 1056 01:21:19,653 --> 01:21:22,781 Припиніть це! Я мушу його знайти! 1057 01:21:22,864 --> 01:21:25,075 Відпусти мене! Будь ласка! 1058 01:21:26,910 --> 01:21:28,244 Белль знову співатиме! 1059 01:21:28,328 --> 01:21:30,080 Чутка була правдою! 1060 01:21:30,163 --> 01:21:31,456 Ми чекали на вас! 1061 01:21:31,539 --> 01:21:32,874 Я хочу почути голос Беллі! 1062 01:21:32,957 --> 01:21:33,917 Заспівай для нас! 1063 01:21:35,085 --> 01:21:38,546 привіт! Немає часу! Відпусти Белль! 1064 01:21:38,630 --> 01:21:39,923 Вона оточена. 1065 01:21:40,006 --> 01:21:41,091 Це погано. 1066 01:21:41,174 --> 01:21:43,009 Але якщо ми підемо зараз... 1067 01:21:43,093 --> 01:21:44,761 Вона дізнається, що ми знаємо. 1068 01:21:44,844 --> 01:21:46,262 але... 1069 01:21:46,346 --> 01:21:48,139 {\an8}ми повинні йти. 1070 01:21:48,223 --> 01:21:49,265 {\an8}- Правильно. - Правильно. 1071 01:21:50,558 --> 01:21:52,644 Будь ласка, відпусти Белль! 1072 01:21:53,895 --> 01:21:57,941 {\an8}Подумайте ще раз уважно. Хто він прихований? 1073 01:21:58,024 --> 01:21:59,651 Ти зробив мені боляче! 1074 01:22:00,276 --> 01:22:04,072 Він самотній, як та жінка? 1075 01:22:05,281 --> 01:22:06,783 Тоді... 1076 01:22:08,076 --> 01:22:11,454 Я зробив татуювання саме там, де мій коханий був поранений. 1077 01:22:13,206 --> 01:22:15,458 Його синці не схожі на татуювання... 1078 01:22:18,795 --> 01:22:21,047 Мені зробили кілька серйозних операцій. 1079 01:22:21,131 --> 01:22:24,134 Але вони також не схожі на справжні шрами. 1080 01:22:24,968 --> 01:22:28,930 Якщо пристрій просканував сліди фізичного болю, 1081 01:22:29,013 --> 01:22:31,099 його справжнє тіло також може бути в синцях. 1082 01:22:32,016 --> 01:22:33,017 Але... 1083 01:22:34,602 --> 01:22:37,897 Чому його синці тремтіли? 1084 01:22:39,065 --> 01:22:43,820 І ці дитячі очі що він показав мені... 1085 01:22:45,655 --> 01:22:46,990 Дитина? 1086 01:22:51,202 --> 01:22:52,162 Дитячий голос! 1087 01:22:53,037 --> 01:22:55,707 Цю пісню знаємо тільки він і я. 1088 01:22:56,416 --> 01:22:58,668 Звідки це береться? 1089 01:22:58,752 --> 01:22:59,836 Сузу... 1090 01:22:59,919 --> 01:23:02,255 де де ти! 1091 01:23:19,689 --> 01:23:21,733 {\an8}Я його десь бачив... 1092 01:23:23,902 --> 01:23:27,614 {\an8}Дракон... мій герой. 1093 01:23:27,697 --> 01:23:30,366 Це лише я та мої хлопці. 1094 01:23:30,450 --> 01:23:33,870 У них немає матері але вони щасливі. 1095 01:23:33,953 --> 01:23:35,163 {\an8}Ми чудово ладнаємо... 1096 01:23:35,747 --> 01:23:38,416 {\an8}Чому він знає цю пісню? 1097 01:23:38,500 --> 01:23:39,626 Я збільшу. 1098 01:23:55,767 --> 01:23:56,976 Це Белль. 1099 01:24:00,814 --> 01:24:03,274 {\an8}Тож він Дракон? 1100 01:24:03,358 --> 01:24:04,859 {\an8}Але щось не так. 1101 01:24:04,943 --> 01:24:06,361 Що ви маєте на увазі? 1102 01:24:06,444 --> 01:24:09,030 Я не думаю, що це він. 1103 01:24:09,113 --> 01:24:11,199 Він, здається, не має синців. 1104 01:24:16,704 --> 01:24:19,207 {\an8}Томо, що це за пісня? 1105 01:24:19,958 --> 01:24:24,379 {\an8}Я працюю. Ви не розумієте, як це відволікає? 1106 01:24:34,264 --> 01:24:37,100 Чому ти мене не слухаєшся? 1107 01:24:37,183 --> 01:24:41,938 У світі є правила і я встановлюю правила в цьому домі. 1108 01:24:42,522 --> 01:24:46,901 Якщо ви не можете слідкувати за ними, ти мені не годишся. 1109 01:24:47,694 --> 01:24:49,362 Чи потрібно мені повторюватися? 1110 01:24:51,573 --> 01:24:52,824 Чи потрібно це робити? 1111 01:24:53,658 --> 01:24:54,742 Не треба! 1112 01:24:55,285 --> 01:24:56,953 {\an8}Томо не винен. 1113 01:24:57,036 --> 01:24:58,705 - Рухайтесь! - Перестань! 1114 01:24:58,788 --> 01:25:00,707 Геть з мого шляху! 1115 01:25:01,332 --> 01:25:03,126 Томо, не слухай. 1116 01:25:03,209 --> 01:25:05,879 Як ви думаєте, хто вас годує? 1117 01:25:05,962 --> 01:25:09,299 Це моя вина, гаразд? Не ваш. 1118 01:25:09,382 --> 01:25:13,219 Кей, тобі 14. Чому ти вже не розумієш? 1119 01:25:14,429 --> 01:25:16,139 Це моя вина. 1120 01:25:16,890 --> 01:25:20,018 Чим ви хороші? 1121 01:25:20,101 --> 01:25:22,061 У всьому я винна. 1122 01:25:23,229 --> 01:25:27,442 Ти маєш зникнути. Іди! Зникни! 1123 01:25:27,525 --> 01:25:29,861 Ти нічого не вартий, тому зникни! 1124 01:25:34,949 --> 01:25:38,077 Якщо я зможу це витримати... 1125 01:25:43,249 --> 01:25:46,502 Я знайшов його. Цей хлопчик... 1126 01:25:48,046 --> 01:25:49,172 це він. 1127 01:25:58,473 --> 01:26:05,480 {\an8}ВБОЛЮЙМО ЗА ДРАКОН 1128 01:26:08,441 --> 01:26:10,568 Погане виправдання для батька... 1129 01:26:12,320 --> 01:26:15,365 {\an8}Кей, ти в порядку? Кей... 1130 01:26:15,448 --> 01:26:18,284 Я бачу. Здається, я розумію. 1131 01:26:18,910 --> 01:26:22,205 {\an8}Кей хотів бути героєм, щоб підбадьорити Томо. 1132 01:26:22,914 --> 01:26:24,499 Я знаю чому 1133 01:26:25,083 --> 01:26:27,168 - Дракон такий сильний. - Привіт. 1134 01:26:27,251 --> 01:26:31,464 Оскільки U's body-sharing технологія розкриває приховане "ви" 1135 01:26:32,215 --> 01:26:35,885 весь цей біль має бути джерелом його сили. 1136 01:26:35,969 --> 01:26:39,013 Як Сузу стала Белль... 1137 01:26:44,727 --> 01:26:45,812 ПРИЙНЯТИ 1138 01:26:55,321 --> 01:26:56,489 Підключено. 1139 01:26:59,033 --> 01:27:00,743 Ти мене бачиш? 1140 01:27:02,829 --> 01:27:04,497 Ви чуєте мій голос? 1141 01:27:05,790 --> 01:27:07,959 Я бачив, що сталося. 1142 01:27:08,543 --> 01:27:11,004 {\an8}Не хвилюйтеся. Все буде гаразд. 1143 01:27:11,754 --> 01:27:14,882 {\an8}Я хочу піти до тебе. 1144 01:27:14,966 --> 01:27:17,051 {\an8}Скажи мені, де ти. я буду... 1145 01:27:17,760 --> 01:27:19,387 {\an8}Хто ви? 1146 01:27:20,972 --> 01:27:22,140 Вперше в реальному житті! 1147 01:27:22,974 --> 01:27:26,602 {\an8}Я... Белль. 1148 01:27:26,686 --> 01:27:28,730 {\an8}- Белль? - Так, правильно. 1149 01:27:29,397 --> 01:27:30,690 {\an8}Підключено. 1150 01:27:31,482 --> 01:27:32,358 {\an8}Бачите? Я сказав тобі. 1151 01:27:32,442 --> 01:27:35,403 {\an8}- Жорстоке поводження з дітьми. - Викличте поліцію! 1152 01:27:36,070 --> 01:27:37,155 {\an8}Ми повинні? 1153 01:27:42,410 --> 01:27:45,496 {\an8}Ти теж смієшся? у секретах інших людей? 1154 01:27:45,580 --> 01:27:46,497 {\an8}Ні. 1155 01:27:46,581 --> 01:27:50,084 {\an8}Чи сподобалося вам бачити, які ми нещасні? 1156 01:27:50,168 --> 01:27:54,213 {\an8}Ні! Я хочу тобі допомогти. 1157 01:27:54,297 --> 01:27:58,843 {\an8}Тому я подзвонив. Я хочу тобі допомогти. 1158 01:27:58,926 --> 01:28:00,261 {\an8}Допомога? як? 1159 01:28:02,305 --> 01:28:06,559 {\an8}Допомога. Я чув це стільки разів. 1160 01:28:06,642 --> 01:28:10,438 {\an8}«Я поговорю з твоїм батьком». «Я розмовляв з твоїм батьком». 1161 01:28:10,521 --> 01:28:12,982 "Тепер твій батько розуміє." 1162 01:28:13,066 --> 01:28:14,984 Але нічого не змінилося. 1163 01:28:15,068 --> 01:28:16,652 Я тобі допоможу? 1164 01:28:16,736 --> 01:28:20,281 Що ви можете зробити? 1165 01:28:21,866 --> 01:28:25,161 Допомога. Ви нічого не знаєте. 1166 01:28:25,244 --> 01:28:29,290 Допомога. Говорити легко. 1167 01:28:29,373 --> 01:28:34,337 Допомога. «Я хочу щось змінити для вас». 1168 01:28:34,420 --> 01:28:38,132 Допоможіть! Сльози жалю і співчуття. 1169 01:28:38,216 --> 01:28:39,926 Це нічого не змінює. 1170 01:28:42,470 --> 01:28:46,015 Допоможіть! 1171 01:28:46,099 --> 01:28:47,266 Мене це набридло! 1172 01:28:47,975 --> 01:28:49,268 Іди геть! 1173 01:28:52,480 --> 01:28:54,357 Кей! повертайся! 1174 01:28:54,440 --> 01:28:55,817 Це відключено. 1175 01:28:55,900 --> 01:28:57,485 де ти 1176 01:28:57,568 --> 01:28:59,403 Він тобі не довіряє! 1177 01:29:00,696 --> 01:29:03,366 Він ніколи не скаже вам, де він. 1178 01:29:05,409 --> 01:29:06,828 що тепер 1179 01:29:23,136 --> 01:29:24,929 Співайте як Сузу. 1180 01:29:25,888 --> 01:29:27,723 Звільніть місце для Белль! 1181 01:29:39,902 --> 01:29:43,239 Тепер дивіться. Її пісня захопить його. 1182 01:29:43,322 --> 01:29:46,993 Він прийде, як і раніше. 1183 01:29:47,076 --> 01:29:48,452 Я знаю, що він буде. 1184 01:29:59,255 --> 01:30:00,214 Не як Бель. 1185 01:30:01,424 --> 01:30:03,593 Викличте його як Сузу. 1186 01:30:03,676 --> 01:30:05,928 Ти з глузду з'їхав! 1187 01:30:06,012 --> 01:30:09,265 Думаю, це єдиний шлях щоб знову зв’язатися з ним. 1188 01:30:09,348 --> 01:30:12,226 Ви хоч знаєте, що говорите? 1189 01:30:12,310 --> 01:30:16,188 Усе, на що працював Сузу злетить з димом! 1190 01:30:17,189 --> 01:30:19,567 Це єдиний спосіб завоювати його довіру. 1191 01:30:19,650 --> 01:30:23,029 Сузу! що ти робив все це для? 1192 01:30:23,613 --> 01:30:28,284 Хочете повернутися до старого себе? Хочеш знову стати плаксою? 1193 01:30:28,367 --> 01:30:29,827 Ти цього хочеш? 1194 01:30:36,167 --> 01:30:39,962 Їх ідентичності більш-менш розкриваються. 1195 01:30:40,046 --> 01:30:43,424 Що ви можете зробити для них в масці? 1196 01:30:44,091 --> 01:30:47,637 Як до них додзвонитися якщо ти не сам? 1197 01:30:58,522 --> 01:31:00,900 привіт! Чому вона не співає? 1198 01:31:17,833 --> 01:31:18,751 Співай! 1199 01:31:18,834 --> 01:31:21,629 Заспівай і намалюй бридкого звіра! 1200 01:31:21,712 --> 01:31:23,005 Співай! 1201 01:31:25,716 --> 01:31:26,759 що? 1202 01:31:26,842 --> 01:31:28,678 - Світи світло! - що? 1203 01:31:28,761 --> 01:31:30,888 Освіти мене! 1204 01:31:35,226 --> 01:31:36,352 що відбувається 1205 01:31:36,435 --> 01:31:39,981 Ви жартуєте? Ви хочете, щоб вас розкрили? 1206 01:32:18,019 --> 01:32:18,853 Що це? 1207 01:32:25,317 --> 01:32:27,236 Походження Белль... 1208 01:32:30,322 --> 01:32:31,365 Вона виглядає такою іншою. 1209 01:32:31,449 --> 01:32:32,992 Крім веснянок. 1210 01:32:33,075 --> 01:32:34,869 Белль була представлена! 1211 01:32:34,952 --> 01:32:36,662 Хто її відкрив? 1212 01:32:36,746 --> 01:32:38,414 Вона зробила! 1213 01:32:39,707 --> 01:32:40,791 О ні! 1214 01:32:40,875 --> 01:32:43,335 Чому її розкрили? 1215 01:32:43,419 --> 01:32:45,880 Ви не слухали? Вона зробила це сама. 1216 01:32:45,963 --> 01:32:47,339 - Вона зробила? - Чому? 1217 01:32:47,423 --> 01:32:48,549 для чого 1218 01:32:49,467 --> 01:32:52,762 Белль - звичайна дівчина... 1219 01:32:56,307 --> 01:32:59,018 Як і я. 1220 01:33:00,019 --> 01:33:02,354 Це був наш секрет! 1221 01:33:04,899 --> 01:33:07,026 Це музичний додаток? 1222 01:33:08,611 --> 01:33:09,987 - Не треба! - Сузу! 1223 01:33:20,247 --> 01:33:21,457 Сузу, співай! 1224 01:33:22,041 --> 01:33:24,794 Вона не вміє співати сама! 1225 01:33:24,877 --> 01:33:26,253 Вона може. 1226 01:33:26,337 --> 01:33:27,755 Вона не може! 1227 01:33:27,838 --> 01:33:29,548 - Сузу... - Сузу... 1228 01:33:29,632 --> 01:33:31,884 - Вона буде співати? - Сузу... 1229 01:33:40,476 --> 01:33:47,483 Квіти, що виблискують 1230 01:33:47,566 --> 01:33:52,321 Цвети нашої мрії 1231 01:33:54,490 --> 01:33:57,201 Цей світ 1232 01:33:58,285 --> 01:34:03,582 Красиво 1233 01:34:08,587 --> 01:34:15,010 Хоча страх і невпевненість 1234 01:34:15,594 --> 01:34:21,016 Зав'яжи ланцюги навколо мого серця 1235 01:34:21,600 --> 01:34:25,855 Я хочу розвиватися 1236 01:34:26,647 --> 01:34:32,027 Добрий і сильний 1237 01:34:37,241 --> 01:34:40,578 Це небо 1238 01:34:40,661 --> 01:34:42,329 Вона тремтить. 1239 01:34:42,413 --> 01:34:44,498 Бідну дівчину розкрили. 1240 01:34:44,582 --> 01:34:49,295 Ніколи не повернеться 1241 01:34:49,378 --> 01:34:50,504 Белль! 1242 01:34:50,588 --> 01:34:56,719 Без когось любити 1243 01:34:58,512 --> 01:35:05,519 Для чого жити? 1244 01:35:07,354 --> 01:35:13,402 Повертайся до мене й залишайся поруч 1245 01:35:13,903 --> 01:35:20,492 Я відчуваю, як тремтить моє серце, прийди полегши біль 1246 01:35:21,076 --> 01:35:28,000 Я стою тут і тягнуся до вас 1247 01:35:28,083 --> 01:35:34,590 Мільйон миль звідси, повернись і залишися 1248 01:35:35,216 --> 01:35:42,014 Це все ще не має сенсу Яка наша доля? 1249 01:35:42,097 --> 01:35:48,812 Коли я закриваю очі Ти все, що я бачу 1250 01:35:49,355 --> 01:35:54,526 Повернись до мене 1251 01:35:55,945 --> 01:36:02,952 Мільйон миль звідси, повернись і залишися 1252 01:37:01,093 --> 01:37:02,761 Мамо, не йди! 1253 01:37:03,470 --> 01:37:05,889 Я повинен або вона помре. 1254 01:39:14,309 --> 01:39:15,227 - Сузу! - Сузу! 1255 01:39:15,310 --> 01:39:16,687 Сузу! 1256 01:39:18,564 --> 01:39:21,942 Белль! Співай! Не зупиняйся! 1257 01:39:22,025 --> 01:39:23,110 Це Пеггі Сью. 1258 01:39:23,193 --> 01:39:24,236 Пеггі Сью? 1259 01:39:27,781 --> 01:39:29,241 Белль, співай! 1260 01:40:06,945 --> 01:40:10,741 Чому вона не згасне після відкриття? 1261 01:40:15,370 --> 01:40:16,413 До біса. 1262 01:40:19,291 --> 01:40:20,375 Що це? 1263 01:40:59,414 --> 01:41:05,420 Співайте, хай серце витає! Це об’єднує нас! 1264 01:41:05,504 --> 01:41:11,426 Такий сумний і такий щасливий! Почуття переливаються зараз 1265 01:41:11,510 --> 01:41:17,266 Наш світ сповнений різноманітних кольорів 1266 01:41:17,349 --> 01:41:23,355 Заплющивши очі, я все ще бачу зірки 1267 01:41:23,438 --> 01:41:29,236 Сяйво в небі, і незабаром сонце, що сходить 1268 01:41:29,319 --> 01:41:35,367 Квіти, вони цвітуть О, це красиво 1269 01:41:36,868 --> 01:41:37,869 Співай! 1270 01:41:39,454 --> 01:41:41,790 Співай! 1271 01:41:42,958 --> 01:41:48,005 Співай мою пісню без кінця 1272 01:41:48,922 --> 01:41:52,050 Заспівай, я люблю тебе 1273 01:41:53,260 --> 01:42:00,267 Завжди, назавжди 1274 01:42:27,461 --> 01:42:28,462 Вау... 1275 01:42:29,129 --> 01:42:33,508 Кей, я хочу побачити Белль. 1276 01:42:34,343 --> 01:42:35,969 Вона справді Белль? 1277 01:42:36,887 --> 01:42:40,599 Я їй ще не зовсім довіряю. але... 1278 01:42:53,403 --> 01:42:54,863 Белль? Ви нас бачите? 1279 01:42:56,406 --> 01:42:57,449 Белль? 1280 01:42:58,408 --> 01:42:59,451 Белль? 1281 01:43:01,745 --> 01:43:03,830 - Так! - Так! 1282 01:43:04,956 --> 01:43:05,832 Сузу. 1283 01:43:08,168 --> 01:43:09,795 Ваші почуття дійшли до них. 1284 01:43:11,088 --> 01:43:12,297 Сінобу. 1285 01:43:13,924 --> 01:43:15,217 я так рада! 1286 01:43:15,801 --> 01:43:17,719 Так радий... 1287 01:43:26,436 --> 01:43:28,855 Чому ти мене не слухаєшся? 1288 01:43:30,190 --> 01:43:31,775 Це біс? 1289 01:43:32,734 --> 01:43:34,903 {\an8}Наша адреса... 1290 01:43:38,115 --> 01:43:39,199 {\an8}Це, га? 1291 01:43:39,282 --> 01:43:40,617 {\an8}Ні... Стоп. 1292 01:43:40,701 --> 01:43:41,952 Рухайся! 1293 01:43:43,245 --> 01:43:44,705 {\an8}- Ти на моєму шляху! - Кей! 1294 01:43:47,499 --> 01:43:48,750 {\an8}До біса! 1295 01:43:53,463 --> 01:43:55,924 - Вони в біді. — Ми повинні їх захистити. 1296 01:43:56,007 --> 01:43:57,342 Але де вони? 1297 01:43:57,426 --> 01:43:59,136 Ми не отримали їхньої адреси. 1298 01:43:59,761 --> 01:44:02,597 Я думаю, що є підказка. 1299 01:44:03,557 --> 01:44:07,144 Я почув вечірню мелодію з монітора. 1300 01:44:07,227 --> 01:44:08,270 Мелодія? 1301 01:44:08,353 --> 01:44:12,441 Одним з них було "Сяйво заходу сонця" а інший — «Кокос». 1302 01:44:13,024 --> 01:44:15,485 Музика щоденного публічного оголошення. 1303 01:44:15,569 --> 01:44:16,486 Два з них? 1304 01:44:16,570 --> 01:44:18,697 Вони повинні бути між двома містами. 1305 01:44:18,780 --> 01:44:20,699 - Які саме? - Дай я перевірю. 1306 01:44:20,782 --> 01:44:22,659 У мене є записаний кліп! 1307 01:44:34,588 --> 01:44:37,382 - Вона має рацію. - Гарні вуха. 1308 01:44:37,466 --> 01:44:40,844 Що це? Збільште вікно. 1309 01:44:42,304 --> 01:44:44,556 - Що це таке? - Будівлі? Квартири? 1310 01:44:44,639 --> 01:44:47,267 - Їх двоє? — Знайди де! 1311 01:44:47,350 --> 01:44:48,769 Нам потрібно більше інформації. 1312 01:44:48,852 --> 01:44:49,770 Зачекайте. 1313 01:44:52,397 --> 01:44:55,150 Лука, здається, я знаю, де це. 1314 01:44:55,901 --> 01:44:59,029 Тримайся. Де це було? 1315 01:44:59,112 --> 01:45:00,405 поспішайте! 1316 01:45:00,947 --> 01:45:02,324 - Зрозумів. - Де це? 1317 01:45:02,407 --> 01:45:04,910 Дві високі будівлі навколо Токіо 1318 01:45:04,993 --> 01:45:07,788 між Ота Уорд і Кавасакі Сіті. 1319 01:45:07,871 --> 01:45:09,748 Це все? 1320 01:45:12,584 --> 01:45:14,503 Це збіг! 1321 01:45:14,586 --> 01:45:15,629 - Хороша робота. - Так! 1322 01:45:15,712 --> 01:45:16,838 - Так! - Так! 1323 01:45:16,922 --> 01:45:20,926 Дзвоню про дітей які потребують негайного захисту 1324 01:45:21,009 --> 01:45:23,804 в районі, який я збираюся описати. 1325 01:45:24,763 --> 01:45:26,473 чому ні 1326 01:45:27,098 --> 01:45:28,266 Правила? 1327 01:45:29,100 --> 01:45:34,022 Але що, якщо щось станеться через 48 годин? 1328 01:45:34,105 --> 01:45:34,940 я мушу йти 1329 01:45:35,649 --> 01:45:36,691 Сузу! 1330 01:45:37,526 --> 01:45:39,152 — Я відвезу вас на станцію. - Сузу! 1331 01:45:47,494 --> 01:45:49,621 Більше ніяких рейсів. 1332 01:45:49,704 --> 01:45:51,873 Нам відвезти її до Токіо? 1333 01:45:58,046 --> 01:46:00,006 Вона добре сама по собі? 1334 01:46:00,090 --> 01:46:02,175 Це було її рішення. 1335 01:46:07,180 --> 01:46:12,853 Тату, я пішов, нічого не сказавши але я йду кудись далеко. 1336 01:46:16,398 --> 01:46:19,442 Мені надійшло повідомлення від співачок. 1337 01:46:20,110 --> 01:46:22,404 Вибачте, я завжди такий егоїст. 1338 01:46:22,487 --> 01:46:23,989 У вас повинні бути свої причини. 1339 01:46:24,781 --> 01:46:27,284 Хтось важливий для мене в біді. 1340 01:46:28,577 --> 01:46:31,955 Ви намагаєтеся допомогти цій людині. 1341 01:46:32,581 --> 01:46:37,335 Але я не знаю, що я можу зробити. 1342 01:46:40,922 --> 01:46:42,132 Ви були... 1343 01:46:43,758 --> 01:46:47,721 так сумно, відколи померла твоя мама. 1344 01:46:48,972 --> 01:46:50,891 Ти так багато страждав. 1345 01:46:52,684 --> 01:46:54,394 Вам було важко. 1346 01:46:55,854 --> 01:47:00,317 Але ти стала такою турботливою дівчиною. 1347 01:47:01,610 --> 01:47:04,070 Ви розумієте почуття людей. 1348 01:47:07,282 --> 01:47:10,493 Сузу, ти... 1349 01:47:12,037 --> 01:47:17,500 стала такою доброю дівчиною, якою ти є тому що твоя мама виростила тебе. 1350 01:47:21,212 --> 01:47:25,342 Тепер будьте добрими до цієї людини. 1351 01:47:28,428 --> 01:47:31,306 ДЯКУЮ 1352 01:48:21,690 --> 01:48:23,233 - Це все. - Белль? 1353 01:48:26,236 --> 01:48:28,071 Ви прийшли? 1354 01:48:28,154 --> 01:48:29,322 Томо! 1355 01:48:30,448 --> 01:48:31,491 Белль! 1356 01:48:38,748 --> 01:48:42,168 Нічого страшного. Все буде гаразд. 1357 01:48:43,962 --> 01:48:46,214 Ти справді Бель? 1358 01:48:57,767 --> 01:48:59,936 де ти 1359 01:49:00,520 --> 01:49:02,105 Кей! Томо! 1360 01:49:03,398 --> 01:49:06,526 Ви пішли без мого дозволу. 1361 01:49:08,862 --> 01:49:10,447 ти хто 1362 01:49:10,530 --> 01:49:13,825 Ви зробили цей пост в Інтернеті? 1363 01:49:13,908 --> 01:49:14,826 Як ти смієш! 1364 01:49:21,791 --> 01:49:26,129 Кей! Томо! Повертайся всередину! Чому ти мене не слухаєш? 1365 01:49:26,212 --> 01:49:30,175 Я твій батько! Ви зробите, як я скажу! 1366 01:49:30,258 --> 01:49:33,053 Проклятий ти маленький нахаба! 1367 01:49:33,136 --> 01:49:35,513 Намагається розірвати нашу сім'ю? 1368 01:49:37,515 --> 01:49:39,142 Я тобі не дозволю! 1369 01:49:41,352 --> 01:49:42,479 Непростимо! 1370 01:50:45,166 --> 01:50:46,209 Белль. 1371 01:50:50,046 --> 01:50:52,382 Я знав, коли ти обняв мене. 1372 01:50:52,966 --> 01:50:55,677 Ти справді Бель. 1373 01:50:57,303 --> 01:50:59,139 Дякую, що прийшли. 1374 01:50:59,931 --> 01:51:03,685 Я дуже хотіла, щоб ти прийшов. 1375 01:51:05,728 --> 01:51:07,939 Я хотів зустрітися з тобою, Белль. 1376 01:51:09,941 --> 01:51:10,984 Я теж. 1377 01:51:20,618 --> 01:51:26,583 Я спостерігав, як ви займаєте позицію і зрозумів, що я теж повинен це зробити. 1378 01:51:26,666 --> 01:51:28,751 Тому я збираюся битися. 1379 01:51:31,087 --> 01:51:33,590 Я теж навчився у вас. 1380 01:51:33,673 --> 01:51:38,052 Ти звільнив моє серце від страху. 1381 01:51:39,179 --> 01:51:40,263 дякую 1382 01:51:43,391 --> 01:51:45,185 Я люблю тебе, Белль. 1383 01:51:46,895 --> 01:51:47,770 дякую 1384 01:51:48,271 --> 01:51:51,191 Белль, ти чудова. 1385 01:51:51,900 --> 01:51:53,860 ти красива 1386 01:52:09,209 --> 01:52:13,630 Ти інша реальність. AS — це інший ви. 1387 01:52:14,130 --> 01:52:16,674 Ви можете жити як інший ви. 1388 01:52:17,217 --> 01:52:20,136 Ви можете почати нове життя. 1389 01:52:20,887 --> 01:52:23,223 Ви можете змінити світ. 1390 01:52:46,204 --> 01:52:48,373 Ти хочеш сьогодні вечеряти? 1391 01:52:51,042 --> 01:52:52,126 так 1392 01:52:54,545 --> 01:52:56,047 Давайте морепродукти. 1393 01:52:58,549 --> 01:52:59,509 Я повернувся. 1394 01:53:01,386 --> 01:53:02,470 Ласкаво просимо додому. 1395 01:53:03,513 --> 01:53:04,681 Сузу! 1396 01:53:05,556 --> 01:53:07,475 Ласкаво просимо назад! 1397 01:53:18,861 --> 01:53:20,029 Сузу. 1398 01:53:21,197 --> 01:53:25,076 Те, як ви захищали тих дітей... Це було справді щось. 1399 01:53:26,119 --> 01:53:27,537 Ти був такий крутий. 1400 01:53:33,584 --> 01:53:35,670 Я нарешті вільний! 1401 01:53:36,296 --> 01:53:40,300 Я закінчив бути вашим опікуном. Ми можемо бути звичайними друзями. 1402 01:53:40,800 --> 01:53:42,802 Це те, чого я завжди хотів. 1403 01:53:56,649 --> 01:53:57,775 дякую 1404 01:54:14,834 --> 01:54:17,128 Співаємо та гуляємо. 1405 01:54:17,211 --> 01:54:19,505 Чудова ідея. Це буде гарною практикою. 1406 01:54:19,589 --> 01:54:21,174 Для концерту. 1407 01:54:21,257 --> 01:54:22,342 Що нам співати? 1408 01:54:22,425 --> 01:54:23,926 Що ще? 1409 01:54:24,010 --> 01:54:25,511 Ця пісня, так? 1410 01:54:26,095 --> 01:54:27,305 Сузу! 1411 01:54:27,388 --> 01:54:28,306 що? 1412 01:54:29,015 --> 01:54:30,058 Візьміть на себе ініціативу. 1413 01:54:30,141 --> 01:54:31,601 - Співай! - Співай! 1414 01:54:34,687 --> 01:54:35,730 Я послухаю. 1415 01:54:41,486 --> 01:54:42,695 готовий